Diary - Rita

Diary

作詞：折倉俊則

作曲：折倉俊則

歌：Rita

最後、言葉を交わしたのは、
和你最后的对话
雨が降り続く夜でした。
是在那个雨一直下的夜晚
熱の消えた手、握り締めたままで。
还是那样紧紧握着 冰凉的双手
あなただけは幸せでとか、
只要你幸福之类的话
言わないで欲しかったのです。
我不想你对我说出这样的话
色落ちもしない、消えもしない、記憶。
不曾褪色 不曾消散的记忆
ねえ 誰にもちぎれない
喂 谁也无法撕碎
絆だと思っていたのに。
明明一直都认为那是我们的牵绊
優しい風の音なのに
即使是轻柔的风声
貴方の笑い声のように
听起来却像是你的欢声笑语
目を閉じてなどいないのに
我没有想去闭上双眼
確かに佇んでいるように しまいます
我真真切切地 伫立在这里
爪痕を残した指はもう
留下指甲印的手指已经
離れてしまったはずなのに
明明应该已经离我而去
夢の中から帰ろうとはしません。
也不曾想过 从梦中再度归来
振り返れば永遠なんて
暮然回首 所谓的永远
有りもしないとわかっていて
我很清楚 那是根本不存在的
何故形に残さなかったのでしょう。
为何又没有留下任何痕迹
ねえ 何を捨て去れば
要舍弃些什么
もう一度会えるのでしょうか。
才可以再见你一面呢
優しい風の音なのに
即使是轻柔的风声
貴方の笑い声のように
听起来却像是你的欢声笑语
目を閉じてなどいないのに
我没有想去闭上双眼
確かに佇んでいるように しまいます
我真真切切 伫立在这里
もう何もかも全て逆さになって
所有的一切 都全部颠倒
遠い星になってしまえ。
化作一颗遥远的星辰吧
一人孤独のはずなのに
一个人明明很孤寂
静かには思えないんです
我却无法静下心来思考
色のない日常の中
在没有色彩的平淡日子里
全て過ぎた今頃に 知りました
此刻我才方知 一切都已经逝去