蒼い鳥 - Plastic Tree

蒼い鳥 - Plastic Tree
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：竜太朗

曲：竜太朗

蒼い鳥が飛ぶような晴れた綺麗な日です。
那是个晴朗美丽的日子 仿佛苍蓝之鸟翱翔天际
みつけられない僕ら、
我们却无法寻见彼此
神様が笑った。
神明在云端发笑
見上げたら枝のせいで空はパズルみたい。
抬头仰望时 枝桠将天空割裂成拼图碎片
どんな言葉で君を繋ぎとめられるの?
究竟该用怎样的话语 才能将你挽留在此？
強い風が吹いて笑う、
狂风呼啸着嘲笑我们
飛べそうになる―――。
仿佛即将展翅高飞——
きっと数えきれない光で、
为何在无数光芒的笼罩下
ふたりがちぎれてくのは何故?
我们的羁绊仍被撕成碎片？
悲しみの蔦にからまる僕はこのまま、
被悲伤藤蔓缠绕的我 就这样
このまま分からないまま。
永远困在迷惘的牢笼里
やわらかい日溜まりでこわいほど透けてく。
温暖的阳光中 恐惧如透明般渗入身躯
太陽は反射して黒い点になった。
太阳在反射中化作漆黑斑点
微かな音、耳をすます。心の底へ。
屏息聆听细微声响 直至灵魂最深处
きっとただ僕らは忘れてく。
我们注定会渐渐遗忘所有
君の声が響くのは何故?
为何你的声音仍在回响？
悲しみの蔦にからまる僕はここから、
被悲伤藤蔓缠绕的我 从这里
ここから手を伸ばす。
向着彼岸伸出双手
雨が降った。
骤雨倾盆而下
見上げてる僕らが空へ堕ちてく気がした。
仰头望天的我们 仿佛正向着苍穹坠落
きっと数えきれない光で、
为何在无数光芒的笼罩下
ふたりがちぎれてくのは何故?
我们的羁绊仍被撕成碎片？
悲しみの蔦にからまる僕はこのまま、
被悲伤藤蔓缠绕的我 就这样
このままだよ。
永远停留在此刻
きっといつも君は知らなくて、
你始终不曾知晓真相
手を繋いでも遠くにいて、
即使十指相扣也远在天边
悲しみの蔦がまきあがる空。
悲伤藤蔓盘踞的苍穹之下
零れる光に埋もれてく、
我们终将被倾泻的光芒吞没
埋もれてく―――。
渐渐沉入光海——
蒼い鳥が飛ぶような晴れた綺麗な日です。
那是个晴朗美丽的日子 仿佛苍蓝之鸟翱翔天际