赤い靴 - Plastic Tree

赤い靴 - Plastic Tree
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：長谷川正

曲：ナカヤマアキラ

まるで、意味不明な落書きみたい。
就像毫无意义的涂鸦一般
心模様。
心灵的花纹
何を話せばいいの?
该说些什么才好呢？
もつれた糸がほどけない。
纠缠的丝线解不开
鈍く光った切れないハサミ。
钝光闪烁的剪不断剪刀
音を立てたら―――。
若发出声响——
遠くで聞こえる。
就会在远方听见
「赤い靴」みたい、
如同"赤红舞鞋"般
誰かが連れ去ってくよ。
有人被带走了啊
気まぐれな白昼夢。
变幻无常的白日梦
覚めるのも早いから、
清醒得也如此迅速
また後で手紙を書くよ。
待会再写信给你吧
嘘も嫌いじゃない、
其实并不讨厌谎言
傷つかないですむなら。
只要不受伤的话
何を話せばいいの?
该说些什么才好呢？
絵本を開けて見たけれど。
虽然翻开了绘本
破けてばかり。
却尽是破损的页面
黒山羊鳴いた。
黑山羊在悲鸣
ピアノ線切れた―――。
钢琴琴弦断裂——
遠くで聞こえる。
就会在远方听见
「赤い靴」みたい、
如同"赤红舞鞋"般
誰かが連れ去ってくよ。
有人被带走了啊
気まぐれな白昼夢。
变幻无常的白日梦
覚めるのも早いから、
清醒得也如此迅速
また後で手紙を書くよ。
待会再写信给你吧
鈍く光った切れないハサミ。
钝光闪烁的剪不断剪刀
音を立てたら―――。
若发出声响——
遠くで聞こえる。
就会在远方听见
「赤い靴」みたい、
如同"赤红舞鞋"般
誰かが連れ去ってくよ。
有人被带走了啊
気まぐれな白昼夢。
变幻无常的白日梦
覚めるのも早いから、
清醒得也如此迅速
また後で手紙を書くよ。
待会再写信给你吧
ときめきはいつだって
悸动的心跳总是
僕だけを置き去り。
将我独自遗弃
長い影、残してさよなら。
留下长长的影子 道别离
気まぐれな白昼夢。
变幻无常的白日梦
覚めるのも早いから、
清醒得也如此迅速
また後で手紙を書くよ。
待会再写信给你吧
書くよ。
写给你吧