Puppet Talk - Plastic Tree

Puppet Talk - Plastic Tree

词：ナカヤマアキラ

曲：ナカヤマアキラ

さびれた公園が似合う
这座冷清公园恰似我们写照
ひじをついて眺めるものなく
支肘远眺却找不到值得凝望的事物
数分の気まずい沈黙
数分钟令人尴尬的沉默
ただ繰られる
只是机械重复
ふらふら舞ってる
摇摇晃晃地舞动
例えばパレードは
那场所谓的游行
期待外れの
不过是落空的
気ぐるいメロディ
令人晕眩的旋律
独りマーチ
孤独进行曲
愛想ただ舞い踊り
用虚情假意起舞
不可思議眼差し
不可思议的目光
今カラクリ
此刻机关
哀訴ただ無情に繰り
将哀诉无情地重复
剥がれるイミテーション
剥落的仿制品
糸絡み
丝线缠绕
ほどけない
无法解开
可愛げないソサエティ
这不可爱的社会
挿絵のカラスが問うよ
插画中的乌鸦在发问
ひじをついて答えてハミング
支肘哼唱作为回应
数分後カラクリ集う
数分钟后机关聚集
隠し化粧ひらひらの衣装
隐藏妆容与飘扬的衣装
例えばパレードは
那场所谓的游行
調子外れの
不过是走调的
気まぐれメロディ
任性旋律
しょぼいマーチ
寒酸的进行曲
愛想ただ飼い殺し
用虚情豢养死寂
不可思議なスピーチ
不可思议的演讲
喜々と寝ずに
欣喜若狂彻夜不眠
哀訴ただ飼い慣らし
将哀诉驯养成习
無気力アジテーション
无力的煽动
糸絡み
丝线缠绕
ほどけない
无法解开
可愛げないソサエティ
这不可爱的社会
愛想ただ舞い踊り
用虚情假意起舞
不可思議眼差し
不可思议的目光
今カラクリ
此刻机关
哀訴ただ無情に繰り
将哀诉无情地重复
剥がれるイミテーション
剥落的仿制品
糸絡み
丝线缠绕
愛想ただ舞い踊り
用虚情假意起舞
繰られるだけの殺伐カラクリ
被机械重复的肃杀机关
哀訴ただ無情に繰り
将哀诉无情地重复
吐き出すディストーション
吐露的失真
糸絡み
丝线缠绕
ほどけない
无法解开
可愛げないソサエティ
这不可爱的社会