光合成 - Plastic Tree

光合成 - Plastic Tree

詞：長谷川正

曲：ナカヤマアキラ

もう 空箱のメンソール
够了 空盒子里的薄荷醇
武器よさらば
武器哟 再见喽
そう 光なら事欠かず
是的 光是不可或缺的
いつも朝は新しい
每天的早晨都是
もう うつむいた昨日さえ 今は遠く
连低头的昨天 现在看都是遥远的
そう 透明になる僕は 光合成
是的 我透明了 因为光合成
漂う時間の幽霊ならすぐに蒸発
漂浮于时间的幽灵很快就会蒸发
どんな風に君に話したら
该怎么跟你说
こんな気持ちは届くのかな
才能表达我的感情
確かなのは息してる理由を
很清楚 这比寻找呼吸的理由
見つけるよりも素敵なはずさ
更有意思
もう しゃべり出す矛盾には 罪と罰を
说出来的矛盾 就是罪恶与惩罚
そう ビンに詰め投げ出せば
是的 装进瓶里扔出去的话
いともたやすい
格外地容易
散らばる欠片触れた指先滲む体温
指尖碰到散落的残片 仍有余温
どんな風に君に話したら
该怎么跟你说
こんな気持ちは届くのかな
才能表达我的感情
確かなのは息してる理由を
很清楚 这比寻找呼吸的理由
見つけるよりも素敵なはずさ
更有意思
いつか僕に誰か言ってたよ
总有一天会有人对我说
明るく生きる事が全て
光明磊落的活着是全部
朝の日差し溢れてる光
充满早晨阳光的光明
今の僕にはそれが全て
对于现在的我才是全部
どんな風に君に話したら
该怎么跟你说
こんな気持ちは届くのかな
才能表达我的感情
確かなのは息してる理由を
很清楚 这比寻找呼吸的理由
見つけるよりも素敵なはずさ...
更有意思
たぶんね たぶんね
可能吧 可能吧
たぶんね たぶんね
可能吧 可能吧