雨ニ唄エバ - Plastic Tree

雨ニ唄エバ - Plastic Tree

詞：有村竜太朗

曲：長谷川正

いつもより低い空。
低沉的天空
少し寂しくなる。
有点寂寞
うつむいて僕は歩いてる。
俯下身子走着
雨粒が落ちてきた。
雨点落了下来
丸い跡になる。
圆形的痕迹
灰色の道に残ってく。
残留在了灰色的道路上
傘の中で僕は微笑む、
雨中的我微笑着
見えないように隠れて。
看不到藏起来的东西
絶え間なく降り注いで。
不断的倾注而来
僕が「雨ニ唄エバ」
我的雨神
はしゃいでる目の前が
欢闹的眼前
全部ぼやけていく。
全都模糊下去
雨の糸。涙色。
雨中眼泪的颜色
(泣いているのは誰?)
到底是谁在哭泣
濡れている左側の肩。
打湿了左侧的肩膀
手で作るフレームに
手工的框架
閉じ込めてみるよ、
封闭着的
むかし観た映画みたいな今日。
以前看过一场类似今天的电影
傘の中で聞いてる雨音、
在伞里听雨声
ひとつひとつが優しい。
一个个的温柔
絶え間なく降り注いで。
不断倾注而来
僕が「雨ニ唄エバ」
我的雨神
はしゃいでる目の前が
欢闹的眼前
全部ぼやけていく。
全都模糊下去
絶え間なく降り注いで。
不断的倾注而来
僕が「雨ニ唄エバ」
我的雨神
はしゃいでる目の前が
欢闹的眼前
全部ぼやけていく。
全都模糊下去
雨粒が残していく
残留的雨滴
丸い小さな花が、
变成小小的花
道の上、いっぱいに
在道路上
咲いて広がっていく。
蔓延开来
咲いて広がっていく。
蔓延开来
咲いて広がっていく―。
蔓延开来