存在理由 - Plastic Tree

存在理由 - Plastic Tree

作詞：Ryutaro

作曲：Ryutaro

こうしてうすいカーテンのうしろに立って居るんです
就这样站在薄薄的窗帘后
それが僕の顔がぼんやり見えてる理由です
那是因为你可以模糊地看到我的脸
歪んだ僕の顔に君はキスをしてくれるかな?
这样歪曲了的我的脸 你会吻我吗
外が揺らいでみえる窓は水族館の窓のようです
外面看来摇晃的窗户就像水族馆的窗户
部屋を出ない僕は点滅する照明のひとつです
走不出房屋的我是 忽亮忽灭的照明之一
歪んだ僕の顔に君はキスをしてくれるかな?
这样歪曲了的我的脸 你会吻我吗
それがこわくて僕は薬をかんでフラフラ　フラフラ
我很害怕 嚼着药很兴奋很兴奋
パパが死んで　ママが死んで　君もいつか居なくなるから
爸爸死了 妈妈死了 有一天你也会消失
僕はずっと　ここでずっと座ったまんま壊れてく
我一直坐在这儿等着崩溃
それでもちゃんと僕はいろんな事が見えているんです
纵使如此我依然看得到许多事情
歪んだ僕の顔にはキスをしてくれるかな?
这样歪曲了的我的脸 你会吻我吗
それがこわくて僕は薬を噛んでフラフラ　フラフラ
我很害怕 嚼着药很兴奋很兴奋
フラフラァ　フラフラァァァ　ア―。
很兴奋很兴奋啊 啊