Bloom - Plastic Tree

Bloom - Plastic Tree

詞：長谷川正

曲：ナカヤマアキラ

湿った地下鉄の息苦しい静けさと
潮湿地铁中令人窒息的寂静
似ている悪い夢
与那场糟糕的梦境如此相似
目覚めたらめまいの底
醒来便坠入眩晕的深渊
見なれた真っ白な天井の向こう側
看惯的纯白天花板另一侧
広がる残酷な世界を嘆いた雨
雨水正哀叹着蔓延的残酷世界
黒いカサを差して出かけた広場は
撑着黑伞踏入的广场上
むせかえる花の香り
弥漫着令人窒息的花香
足下ゆれている小さな花の色
脚下摇曳的小小花朵色彩
そっと僕の目に焼き付けたなら
若能悄然烙印在我眼中
雨の降る坂道を昇り疲れても
即便在雨中的坡道攀爬得精疲力尽
深いため息を忘れられるかな
是否就能忘却那深沉的叹息
うつろな視線をさえぎる青い蝶
遮蔽空洞视线的蓝色蝴蝶
光が差し込む場所まで飛べるのかな
能否飞抵阳光倾泻的场所呢
綺麗なものだって
就算是美丽的事物
いつか灰になって
终有一日也会化作灰烬
風に舞って消えるから
随风飘舞直至消逝
迷わず散って行く小さな花の色
毫不犹豫凋零的小小花朵色彩
そっと僕の目に焼き付けていたい
多想让它悄然烙印在我眼中
足下ゆれている小さな花の色
脚下摇曳的小小花朵色彩
そっと僕の目に焼き付けたなら
若能悄然烙印在我眼中
雨の降る坂道を昇り疲れても
即便在雨中的坡道攀爬得精疲力尽
深いため息を忘れられるから
定能忘却那深沉的叹息