My Baby Thinks He’s A Train - Rosanne Cash

My Baby Thinks He's A Train - Rosanne Cash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's three a m in the morning
凌晨三点钟的夜
The train whistle is blowing
火车汽笛声在呜咽
It sounds like some lonesome song got in my soul
像首孤独的歌谣 渗入我灵魂深处
In my soul
灵魂深处
My baby split blank and he won't be back no more
我的爱人突然离去 再也不会回头
My baby thinks he's a train
他总幻想自己是列火车
He makes his whistle stop then he's gone again
鸣笛停靠片刻 又消失无踪
Sometimes it's hard on a poor girl's brain
有时这真让可怜的女孩头疼
A poor girl's brain
可怜的女孩头疼
I'm telling you boys my baby thinks he's a train
告诉你们 我的宝贝以为自己是列火车
Locomotion's the way he moves
他像火车头那样移动
He drags me round just like an old caboose
拖着我到处跑 就像老旧的车厢
I'm telling you girls that man's insane
告诉你们 这个男人疯了
My baby thinks he's a train
他总幻想自己是列火车
Choo choo rages on train sound
火车轰鸣声不断响起
It's the noise that you hear when my baby hits town
那是我男人进城时的喧嚣
With his long hair flying man he's hard to take
他长发飞扬 让人难以招架
What you s'posed to do
当你的爱人自以为是火车时
When your baby thinks he's a train
你又能怎么办呢
He eats money like a train eats coal
他挥金如土如火车吞煤
He burns it up and leaves you in the smoke
燃尽一切 留你在烟雾中
If you wanna catch a ride you wait till he unwinds
若想搭上这趟旅程 得等他平静下来
My wings
我的翅膀
He's just like a train
他就像一列火车
He always gives some tramp a ride
总是载着流浪汉到处跑
Locomotion's the way he moves
他像火车头那样移动
He drags me round just like an old caboose
拖着我到处跑 就像老旧的车厢
I'm telling you girls that man's insane
告诉你们 这个男人疯了
My baby thinks he's a train
他总幻想自己是列火车