Tennessee Flat Top Box - Rosanne Cash

Tennessee Flat Top Box - Rosanne Cash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In a little cabere
在那小酒馆里
In a south texas boarder town
南德州边境小镇上
Sat a boy and his guitar
坐着个抱着吉他的少年
And the people came from all around
人们从四面八方聚来
And all the girls
所有姑娘们
From there to austin
从这儿到奥斯汀
Were slipping away from home
都偷偷溜出家门
And putting jewlery and hopped to take the trip
戴上首饰 迫不及待启程
To go and listen
去聆听
To the little dark haired boy who played the
那个弹奏着
Tennessee flat top box
田纳西扁平吉他的黑发男孩
And he would play
他会弹唱
Well he couldn't ride or wrangle
他不会骑马驯马
And he never cared to make it down
也从不在意这些
But give him his guitar
但只要给他吉他
And he'd be happy all the time
他就永远快乐
And all the girls
所有姑娘们
From nine to ninety
从九岁到九十岁
Were snapping fingers
都跟着节奏打响指
Tappin toes
轻点脚尖
And begging him don't stop
央求他不要停下
And hypnotized
如痴如醉
And fasinated
深深着迷
By the little dark haired boy who played the
为那个弹着琴的黑发少年
Tennessee flat top box
田纳西扁平吉他的黑发男孩
And he would play
他会弹唱
Then one day he was gone
直到某天他消失无踪
And no one ever saw him round
再无人见过他的身影
He vanished like the breeze
如清风般悄然离去
They forgot him in the little town
小镇居民将他遗忘
But all the girls
但所有姑娘
Still dreamed about him
仍对他魂牵梦萦
And hung around
徘徊不去
The cabere until the doors were locked
在小酒馆直到大门紧锁
And then one day
直到某天
On the hit parade
在热门榜单上
Was the little dark haired boy who played the
出现那个弹奏着
Tennessee flat top box
田纳西扁平吉他的黑发男孩
And he would play
他会弹唱