So sweet memories - angela

So sweet memories - angela (アンジェラ)

また世界は闇へと 導かれて行くよ
世界还是一片黑暗 我被引导着前行
つかの間のトワイライト
坟墓中的暮色
狭間で立ち止まってしまう
站立在狭小的空间
小さな傷は絶えず
浑身遍布伤痕
痛み リズムにのって
疼痛 乘着节拍
動脈を感じながらも 現実は逃避
感受着脉搏的跳动 逃离现实
生まれた意味を問いてみても本当の
想要寻找来到这个世界真正的意义
本当の答えなんてものは
却得不到答案
海に落とした涙
坠入大海的泪水
ねぇいつの間にか
哎 不知何时
殺してしまったのは
杀死的是
私の今の自分
现在的我
So sweet memories
甜蜜记忆
まぶた閉じた時に
闭上眼睛的一刻
溢れ出す鮮やかな記憶は
鲜活的记忆涌现出来
壊れそうな身体 包み込むような
好像包裹着快要崩溃的身体
暖かい毛布の感触で
像是在温暖的被子里一样
眠って
睡着
目覚めてもまた同じ
醒来也一样
同じ私のままで
还是一样的那个我
身体の傷は癒えても
身上的伤痛即便痊愈
心まではまだ ...
心中还残留着伤痛
光に集まる蟲達の生涯は
聚光的虫子们的命运
短すぎて花火の様に
像焰火一样短暂
流星の様に 刹那
流星一样 刹那之间
ねぇいつの間にか
哎 不知何时
生かしてしまったのは
活着的
私の過去の自分
是过去的我
So sweet memories
甜蜜记忆
ただの妄想じゃなくて
不只是妄想
確かだった優しさは
真切感受到的温柔
ねぇ何処へ?
哎 在哪呢
So long ずっと殻を破れないなら
好长 若是一直无法突破这束缚
息をしてるだけの人形として
也不过是一个有呼吸的玩偶
踊って
在跳舞
きっと ねぇいつの間にか
必定 哎 不知何时
生かしてしまったのは
活着的
私の過去の自分
是过去的我
記憶の海は穏やかで
平静的记忆的海洋
いつも暖かくて
总是那么温暖
抜け出せないジレンマで
无法自拔 进退两难
So sweet memories
甜蜜记忆
まぶた閉じた時に
闭上眼睛的一刻
溢れ出す鮮やかな記憶は
鲜活的记忆涌现出来
壊れそうな身体
快要崩溃的身体
包み込むような
好像被包裹着
暖かい毛布の感触で
像是在温暖的被子里一样
眠って さらって
睡着 被夺走了
欲して 目覚めた ...
想要 醒来
おわり