オルタナティヴ(OFF VOCAL VERSION) - angela

オルタナティヴ - angela (アンジェラ)

词：atsuko

曲：atsuko/KATSU

编曲：KATSU

幾つもの岐路に立って
站在无数个岔路口
悩みもがいては
因心中的烦恼挣扎着
選ばれし荊の道は
所选择的荆棘之路
正しいの?過ちなの?
是对？还是错呢？
教えて
告诉我吧
だいたい過酷な
大概每当
選択を強いられる度
被迫做出过于残酷的选择时
逃げ道断って
就会斩断逃离的后路
「弱さ」の裏返しは
脑海中只浮现
「攻撃する事」しか
与其“懦弱”
思い浮かばない
不如主动“出击”的念头
生き抜く為に君が必要
为了生存下去是离不开你的
貫く為に胸は高揚
为了始终如一而热情高涨
Dive失いたくないと
不知何时冒出
いつの間にか投げ出された
挣扎着不愿失去的想法
戦場の饐えた匂いにも
战场 已经习惯了
Field慣れた
战场上腐臭的气味
完全に二者択一の
完全被置于二选一的
ジレンマにキスをされた
进退两难的窘境中
Sign時が満ちた日
标记 时机成熟的时候
来い僕は逃げない
就来吧 我不会逃跑的
何度でもやり直せるなら
倘若无论多少次都能够重来
都合がいいだけ
也只是时机刚好而已
ただ僕の短い人生
只是不想重来
リセットなどしたくないし
我短暂的人生
されたくもない
也不想被让重来
案外窮地に立たされた時
意外地 当陷入窘境时
本能が抱きしめてくれた
本能就会保护我
「強さ」の裏返しは
谁都没有察觉
誰にも気付かれてない
也许“坚强”的背后
「震え」かもしれない
是“震惊”
逆らう為に流れたい
为了能够与众不同想要随大流
笑顔の為に生きてたい
为了能够绽放笑容想要活下去
Dive遠回りだって
挣扎着即使绕远路
仕組まれた出逢いがきっと
巧妙策划的相逢一定会
視野を広げてくれるはず
让视野开阔
Field放て
战场 冲吧
単純に君が大事
单纯地觉得你很重要
思惑は君も大事
客观评价也觉得你很重要
Sign時が満ちた日
标记 时机成熟的时候
愛なら離さない
若是爱就不会放手
無いモノは信じない
不相信虚无的事情
生き抜く為に君が必要
为了生存下去是离不开你的
貫く為に胸は高揚
为了始终如一而热情高涨
Dive失いたくないと
不知何时冒出
いつの間にか投げ出された
挣扎着不愿失去的想法
戦場の饐えた匂いにも
也习惯了
Field慣れた
战场上腐臭的气味
完全に二者択一の
完全被置于二选一的
ジレンマにキスをされた
进退两难的窘境中
Sign時が満ちた日
标记 时机成熟的时候
来い僕は逃げない
就来吧 我不会逃跑的
愛なら離さない
若是爱就不会放手