奇跡のRing - angela

奇跡のRing - angela (アンジェラ)

詞：atsuko・KATSU

曲：atsuko・KATSU

ためらいも戸惑いも
无论是踌躇还是困惑
この街に教わったの
这都是这个地方教会我的
アスファルトに響いてる
沉醉在震响着柏油路上
無数の音に酔う
的各种声音上
日々
每一天
変わり映えもなく過ぎてゆく毎日に
对毫无变化的每一天
焦りながら　life goes on
一边焦急着　一边继续这样生活着
幸せは気付かぬ間に
幸福就是在不经意间
感じてるものだから
感受到的东西
近すぎて
现实就是越靠近它
見失いがちになる現実
越容易失去它
これ以上
即便如此
何も望む物などないと言いながら
虽然嘴上说着也没什么所希望的东西了
誰もが今に満足出来ずにいる
但是不管是谁都对现在无法感到满足
新しい物は
新的事物
いずれ老いて朽ちてくから
终有一天会老去　会腐朽
ありえない「永遠」
人们还是依然乞求着
人は求めてしまうのね
遥不可及的永远
今を生きて　明日に刻んで
活在当下　不朽在明天
出逢いと別れを
相逢和离别
ひたすら繰り返してる世界
在这个世界一直不断的重复着
偶然とゆう必然により
通过偶然和必然
つながってく奇跡
相连接的奇迹
眼を閉じて
闭上眼
胸のアンテナで感じて欲しい
去感受心中的触动
限りのない　love goes on
没有终点的继续生活
愛され愛して
被爱和去爱别人
この世界は続いてく
在这个世界中继续着
当たり前のようで
就如理所当然似的
本当は奇跡のようなring
真的就是奇迹般的存在着
巡り巡って　明日へつなげ
一直循环着　奔向明天
いつかこの大地に
有那么一天在这个大地上
あたしが溶けてく日も
也会到来我所消失的日子
この世に生きていた証を
我希望我在这个世上活过的证据
残したいと願うでしょう
还可以保留下来
新しい物は
新的事物
いずれ老いて朽ちてくから
终有一天会老去　会腐朽
ありえない「永遠」
人们还是依然乞求着
人は求めてしまうのね
遥不可及的永远
愛され愛して
被爱和去爱别人
この世界は続いてく
在这个世界中继续着
当たり前のようで
就如理所当然似的
本当は奇跡のようなring
真的就是奇迹般的存在着
今を生きて　明日に刻んで
活在当下　不朽在明天
今を生きて　明日に刻んで
活在当下　不朽在明天