Peace of mind(off vocal version) - angela

Peace of mind - angela (アンジェラ)

词：atsuko

曲：atsuko/KATSU

どれくらい時間があれば
要花多长时间
心は繋がるかな
心与心才能相连呢
どこか寂しげな笑顔
在某处的寂寞笑容
癒せたらいいのに
要是能治愈它就好了
近すぎて気づけなかった
因为离得太近了反而没能察觉到
一番大事な人
最重要的人的存在
傍に居てくれるだけで
你只是待在我身旁
幸せを感じられる
便会让我感到幸福
悲しみの夜も 喜びの朝も
无论是心怀悲伤的夜晚 还是满载喜悦的早晨
あたしを見守ってくれた
你都守护着我
ただ一言「ありがとう」
连一句谢谢
伝えられないままで
都没能告诉你
素直になるのが 少し怖かった
变得率直是件有点可怕的事情
今あなたの腕の中 心がほどけてゆく
如今在你的怀抱里 我慢慢安下心来
温かい安らぎに抱かれて
被你抱着 温暖平和
静けさにふと窓の外
在一片寂静里 不经意地望向窗外
雪が舞い降りている
雪花纷飞
真っ白に染まる世界で
被染成纯白的世界里
あなたの音に寄り添う
我挨近了你的声音
あたしの弱さも 強がり言う癖も
我的弱小也好 喜欢逞强的习惯也好
受け止めていてくれるから
你都能接纳
飾らない言葉だけ
只听着那不加修饰的言语
こぼれ落ちてくんだね
便落下泪来
いつか夢のように 覚めてゆくのかな
和曾经的梦一样 终归是会醒来的吧
忘れないよこの瞬間を
不要忘记这个瞬间
ずっと離さないでね
永远都不要离开我哦
目を閉じて 願い事ひとつ
闭上双眼 愿望只有一个
涙ひとしずく 頬につたうのは
一滴泪水顺着脸颊淌下
今此処に見えたから 心繋ぐ光が
此时此刻我看见了 将心与心相连的光
悲しみの夜も 喜びの朝も
无论是心怀悲伤的夜晚 还是满载喜悦的早晨
あたしを見守ってくれた
你都守护着我
ただ一言「ありがとう」
连一句谢谢
伝えられないままで
都没能告诉你
素直になるのが 少し怖かった
变得率直是件有点可怕的事情
今あなたの腕の中 心がほどけてゆく
如今在你的怀抱里 我慢慢安下心来
温かい安らぎに抱かれて
被你抱着 温暖平和