When You Dream(Album Version) - Barenaked Ladies

When You Dream - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
With life just begun my sleeping new son
我初生的爱子正安然沉睡
Has eyes that roll back in his head
眼珠在薄睑下轻轻转动
They flutter and dart he slows down his heart
睫毛如蝶翼 心跳渐舒缓
And pictures a world past his bed
梦中的世界已越过摇篮
It's hard to believe
这多么奇妙
As I watch you breathe
凝视你呼吸的韵律
Your mind drifts and weaves
思绪如游丝交织
When you dream
当你沉入梦境
What do you dream about
你梦见了什么
When you dream
当你沉入梦境
What do you dream about
你梦见了什么
Do you dream about
是否梦见
Music or mathematics
跳动的音符或数学公式
Or planets too far for the eye
或是肉眼难及的遥远星球
Do you dream about
是否梦见
Jesus or quantum mechanics
神圣基督或量子奥秘
Or angels who sing lullabyes
还是唱着摇篮曲的天使
His fontanelle pulses with lives that he's lived
他的囟门跳动着前世轮回
With memories he'll learn to ignore
那些终将被遗忘的记忆
And when it is closed he already knows
当它闭合时 他已然明了
He's forgotten all he knew before
前尘往事皆成云烟
But when sleep sets in
但当睡意降临
History begins
历史开始书写
But the future will win
未来终将胜出
When you dream
当你沉入梦境
What do you dream about
你梦见了什么
When you dream
当你沉入梦境
What do you dream about
你梦见了什么
Are they color or black and white
是斑斓色彩还是黑白光影
Yiddish or english
是意第绪语还是英语
Or languages not yet conceived
或是尚未诞生的语言
Are they silent or boisterous
是寂静无声还是喧闹欢腾
Do you hear noises just
你可曾听见那些声响
Loud enough to be perceived
刚好能被感知的喧嚷
Do you hear del shannon's runaway playing
晶体管收音机的电波里
On transistor radio waves
正播放德尔·香农的《逃亡》
With so little experience
未经世事的稚嫩心房
Your mind not yet cognizant
尚未觉醒的认知之光
Are you wise beyond your few days
短短时日里藏着的智慧
When you dream
当你沉入梦境
What do you dream about
你梦见了什么
When you dream
当你沉入梦境
What do you dream about
你梦见了什么
When you dream
当你沉入梦境
What do you dream about
你梦见了什么
When you dream
当你沉入梦境
What do you dream about
你梦见了什么
When you dream
当你沉入梦境
What do you dream about
你梦见了什么
When you dream
当你沉入梦境