Alcohol(Album Version) - Barenaked Ladies

Alcohol - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Duffy Stephen/Page S

Alcohol my permanent accessory
酒精 我永恒的随身伴侣
Alcohol a party-time necessity
酒精 狂欢时刻的必需品
Alcohol alternative to feeling like yourself
酒精 替代了真实的自己
O alcohol I still drink to your health
噢 酒精 我仍为你举杯致意
I love you more than I did the week before
我对你的爱 每周都在加深
I discovered alcohol
自从我遇见酒精
Forget the cafe latte screw the raspberry iced tea
忘掉拿铁咖啡 去他的冰镇果茶
A Malibu and Coke for you a G and T for me
给你椰林飘香 我要金汤力
Alcohol
酒精
Your songs resolve like
你的旋律如解药般奏响
My life never will
而我的人生却永远无法这样
When someone else is picking up the bill
当别人为我买单的时候
I love you more than I did the week before
我对你的爱 每周都在加深
I discovered alcohol
自从我遇见酒精
O alcohol would you please forgive me
酒精啊 能否请你原谅我
For while I can not love myself
因我始终学不会爱自己
I'll use something else
我会另寻他法
I thought that alcohol was just for those with
曾以为酒精只是无所事事之人的消遣
Nothing else to do
虚度光阴的借口
I thought that drinking just to get drunk
曾以为只为买醉而痛饮
Was a waste of precious booze
是对美酒的亵渎
But now I know that there's a time
如今才明白总有某个时刻
And there's a place where I can choose
某个地方能让我自主选择
To walk the fine line between
在微妙界限间徘徊
Self-control and self-abuse
自律与自毁仅一线之隔
I love you more than I did the week before
我对你的爱 每周都在加深
I discovered alcohol
自从我遇见酒精
Would you please ignore that you
能否请你假装没看见
Found me on the floor
我醉卧在地的狼狈
Trying on your camisole
偷穿你吊带裙的荒唐
O alcohol would you please forgive me
酒精啊 能否请你原谅我
For while I can not love myself
因我始终学不会爱自己
I'll use something else
我会另寻他法
Would you please forgive me
能否请你原谅我
Would you please forgive me
能否请你原谅我