Some Fantastic(Album Version) - Barenaked Ladies

Some Fantastic - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One day I will build a fountain
终有一日我将建造不老泉
Drink and never grow old
饮下便能青春永驻
Then I'll market an elixir
而后研制神奇药剂
That will eliminate the common cold
彻底治愈世间伤风
Find your sickness on my list
你的病痛皆列我清单
Pay upfront and make a wish
预付心愿即刻实现
One day I will work with animals
来日我愿与百兽为伴
All the tests I'm gonna do
我将尝试所有实验
All my stuff's completely natural
我的材料纯天然无添加
And when we're done we'll boil 'em down for glue
完成后熬煮成胶水
We can use to re-adhere
用来重新黏合
Your lips to mine if you were here
你的唇与我的唇若你在此
There's a lot I will never do
有许多事我永不会做
Some fantastic I know it's true
但有些疯狂之事我确信值得
But none as much as my want to be with you
但都比不上我渴望与你相守的执念
I can't stand to wait in line long
我无法忍受漫长的等待
So I built a new machine
于是打造了崭新的装置
It just measures up the distance
它能精确丈量我们之间的距离
And then eliminates the folks between
然后消除中间的所有阻隔
One day I'll construct a satellite
终有一天我要造颗卫星
And I'll name it after you
用你的名字为它命名
'Cause you were the greatest friend of all
因为你始终是最知心的挚友
Except for when you split my lip in two
除了那次你让我嘴唇开裂
To see the look upon your face
只为看你脸上的表情
As I launch you into space
当我将你送入太空
There's a lot I will never do
有许多事我永不会做
Some fantastic I know it's true
但有些疯狂之事我确信值得
But none as much as my want to be with you
但都比不上我渴望与你相守的执念
Bye bye self-respect
再见了 自尊心
I haven't had much of it since you left
自从你离开后 我已所剩无几
I missed out on the best of you
我错过了最好的你
Some day I will find the secret
总有一天我会找到诀窍
To your social chemistry
破解你社交的化学反应
Then I'll print it on a T-shirt
然后印在T恤上
And it'll make you want to be with me
让你渴望与我相伴
And if I wear it past your work
若我穿着它经过你工作的地方
You'll see other guys are jerks
你就会明白其他男人有多差劲
Much like pheromones for flies
就像飞蛾无法抗拒信息素
You will not avoid my eyes
你也逃不开我的注视
There's a lot I will never do
有许多事我永不会做
Some fantastic I know it's true
但有些疯狂之事我确信值得
But none as much as my want to be with you
但都比不上我渴望与你相守的执念
Bye bye self-respect
再见了 自尊心
I haven't had much of it since you left
自从你离开后 我已所剩无几
I missed out on the best of you
我错过了最好的你
Bye bye self-respect
再见了 自尊心
I haven't had much of it since you left
自从你离开后 我已所剩无几
I missed out on the best of you
我错过了最好的你
Bye bye bye bye bye bye
再见 再见 再见 再见 再见 再见