I’ll Be That Girl(Album Version) - Barenaked Ladies

I'll Be That Girl - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I were you
若我能成为你
And I wish that I were you
我多渴望成为你
All the things I'd do
倾尽所有改变自己
To make myself turn blue
哪怕染上忧郁的痕迹
I suppose
我想
I'd start by removing all my clothes
会先褪去所有伪装
Tie my panty hose around my neck
将丝袜缠绕颈间作印记
I'll be that girl
成为你爱的模样
And you would be right over
而你本该就在我身旁
If I were a field you would be in clover
若我是原野 你便是那幸运草
If I were the sun you would be in shadow
若我是骄阳 你便是那荫凉处
If I had a gun there'd be no tomorrow
若我持枪械 便没有明天可言
If you will not have me as myself
若你不愿接纳真实的我
Perhaps there's someone else
或许会有另一个人
Perhaps there's you
或许就是你
I'll be worth noticing
终将值得你注目
Then even you wouldn't resist
那时连你也无法抗拒
The magic of a kiss from such is me
来自我这般存在的吻之魔力
I'll be that girl
成为你爱的模样
And you would be right over
而你本该就在我身旁
If I were a field you would be in clover
若我是原野 你便是那幸运草
If I were the sun you would be in shadow
若我是骄阳 你便是那荫凉处
If I had a gun there'd be no tomorrow
若我持枪械 便没有明天可言
It's time to kick off your shoes
是时候脱下你的鞋子
Let out all your sadness
释放所有悲伤
It's time to throw off those chains
是时候挣脱那些枷锁
Out all our brains with madness
让疯狂占据我们的头脑
Because we've got plenty of time to grow old and die
因为我们还有大把时光慢慢变老直至死去
But when your flashing beauty's faded
但当你耀眼的美丽褪去
You'll be glad that I have waited for you
你会庆幸我一直为你守候
When your done with being beautiful and young
当你不再年轻貌美
When that course has run
当那轨迹已走完
Then come to me
就来到我身边吧
I'll be that girl
成为你爱的模样
You would be right over
你会恰好经过
If I were a field you would be in clover
若我是原野 你便是那幸运草
If I were the sun you would be in shadow
若我是骄阳 你便是那荫凉处
If I had a gun there'd be no tomorrow
若我持枪械 便没有明天可言
There'd be no tomorrow
再也没有明天
There'd be no tomorrow
再也没有明天
There'd be no tomorrow
再也没有明天
There'd be no tomorrow
再也没有明天