華 - 華原朋美

華 - 華原朋美 (かはら ともみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：H.U.B

曲：幸克哉

誰に何を言われたって
无论被谁说了什么
もう怖くはない
已不再感到害怕
歩いてゆける
继续向前迈进吧
龍の扉開けた鳥が
开启龙扉的飞鸟
野生の風に飛び立ってゆく
乘着野性的风展翅高飞
気持ちのままここまで来たの
全凭心意走到如今
嘘だけつきたくない
不愿再说任何谎言
余計なものは何もいらない
多余的事物一概不需要
ひとつづつ脱ぎ捨ててゆく
一件件褪去层层枷锁
心に華咲き誇るように
愿心中之花傲然绽放
私らしくありのまま生きたい
我想活出真实的自我
今なら自由に笑って
此刻若能自由地欢笑
すべてにやさしくなれる
便能温柔对待世间万物
気がしてる
我如此坚信着
愛する華明日に続く
心爱之花向着明日盛放
My story
我的故事
長い夢を見てたあとに
仿佛在漫长梦境之后
目覚めたみたいな
迎来的那个清晨
夜明けの中で
于破晓时分苏醒
紫の光がとても
紫色的光芒美得
キレイで泣きそうに揺れてた
令人泫然欲泣轻轻摇曳
街の色も風の匂いも
无论是街景色彩还是风的气息
一番好きな季節
都是最钟爱的季节
誰にも見えない
穿上无人能见的
羽根のブーツで
羽翼长靴
軽やかに超えて行けそう
轻盈跨越一切阻碍吧
心に華いつでも信じて
永远相信心中的花
しゅんとしたり
时而沉静思考
はしゃぎすぎたあとに
时而尽情欢闹之后
大事な答えを見つけて
终会找到重要答案
私は私になれる気がしてる
我感觉能成为真正的自己
愛する華明日に続く
心爱之花向着明日盛放
My story
我的故事
晴れ渡る広い空が
晴朗辽阔的天空
いつだって守ってる
始终默默守护着我
忘れない
永不忘却
歌をうたったり
时而放声歌唱
ときには休んで
时而稍作休憩
繰り返し羽ばたいてゆこう
反复振翅不断前行吧
心に華咲き誇るように
愿心中之花傲然绽放
私らしくありのまま生きたい
我想活出真实的自我
今なら自由に笑って
此刻若能自由地欢笑
すべてにやさしくなれる
便能温柔对待世间万物
気がしてる
我如此坚信着
そう大事な答えを見つけて
终会找到重要答案
私は私になれる気がしてる
我感觉能成为真正的自己
愛する華明日に続く
心爱之花向着明日盛放
My story
我的故事