be honest - 華原朋美

be honest - 華原朋美 (かはら ともみ)

作詞：華原朋美

作曲：菊池一仁

夜空がきれいだね 星がちりばめられて
夜空真美啊 镶嵌着星星
ひとつひとつの物語を信じて
相信着一个个的故事
願いをかけたいの 大切な日々の中
想要愿想着的 在重要的每一天
めぐり会えたふたり
两个人的邂逅
今なら自分を取り戻せる
现在的话使我复苏
遠く感じる昔 楽しかったような
遥远的感知过去 好像还很快乐
苦しかったような そんな毎日だった
好像苦闷 那样的每天
昨日とは違う 笑顔のわたしがいる
和昨天不同 笑颜在我脸上
あなたにだけは素直でいたい
想要率直的只有你
この気持ちを大切にしていきたいから
因为想要珍视这份心情
くるった時計は そのままにしていこう
出了故障的钟表 就那样的走着
間違った夢じゃない 覚めない夢を見よう
并不是错误了的梦 想要看没有醒来的梦
追いかけていきたいよ
想要去追赶哟
あなたと始まっていく夢を
和你开始的梦
しがらみにとらわれず
不受羁绊
これからは自由でいよう
从此想要自由的存在
たくさんの夢と願いを
祈求有很多的梦
こめたこの気持ちに
注入这分心情
これからは素直に 生きていきたいから
自此因为想要坦率地活着
ふたりの未来 信じていよう
相信两个人的未来吧
夜空がきれいだね 星がちりばめられて
夜空真美啊 镶嵌着星星
ひとつひとつの物語を信じて
相信着一个个的故事
願いをかけたいの 大切な日々の中
想要愿想着的 在重要的每一天
今 素直になれるとき
现在习惯了率直的时候
ここからあなたと生まれ変わる
从此开始和你的出身发证变化
わたしをもっともっと
我特别特别
あなたに伝えたい
想要告诉你
感じてほしいの この気持ちをふたりで
想去感知的 这份两个人的感情
それがわたしにとっての 愛の証になる
这对于我来说 成为爱的证明
信じてほしいの きっときっと強くなる
想要相信 一定一定变强
きっときっと強くなる
一定一定变强