as A person - 華原朋美

as A person - 華原朋美 (かはら ともみ)

词：华原朋美

曲：菊池一仁

もうこれ以上 傷ついたり
再也不想受伤
傷つけあったり したくないから
也不想彼此伤害
離れたわたし あなたとは
和你分开的我
切なかったよ 苦しかったよ
很悲伤 也很苦恼
これからの每日ひとりで
从今往后 每天都是一个人
ずっと 昔に戻れるよに
能够回到遥远的曾经吧
約束はあの日からかなわぬまま
约定从那天开始一直没实现
すごくそばにあったのに Un
明明就在身边 呵
優しくあなたを見させて
让我看到的你温柔
この先ずっとメモリーズ
从今往后都是回忆
ずっと 忘れはしないの
我永远都不会忘记
いつも そばにいたかった
想要一直待在你的身边
あの日もしあなたから
如果那天
そばにいてくれたのなら Wow
你待在我的身边
きっとどちらかまちがってる
不是一句简单的
とかそんな簡単な話じゃなくて
我们当中一定有谁错了
私にはすべてを赌けた
我已经堵上了一切
いちど限りの冒险だった
唯一一次的冒险
多分どんな人だって人として
大概 不管是什么人
人なりに人だから
作为一个人也会做该做的事
ルールはルール ふたりだけの間にも
规矩就是规矩 是两个人之间
欠かせないものでしょ
不能或缺的东西
ありがとうと言いたい
想要说声感谢
あなたにずっとメモリーズ
你将永远都是回忆
ずっと 忘れはしないの
我永远都不会忘记
いつもそばにいたかった
想要一直待在你的身边
もしもあなたの
假如 能够永远触摸
笑顔に いつも触れられたのなら
你的微笑
メモリズ　メモリズ　メモリズ
回忆 回忆 回忆