花 - Ms.OOJA

花 - Ms.OOJA (ミス・オオジャ)

詞：Ms.OOJA

曲：Ryosuke Imai

言葉に出来なくて
一切都难以言喻
一人で抱えて
一个人默默背负
こらえた涙さえ笑顔で隠した
连忍耐的泪 也用笑来掩藏
本当の私きっと
真正的我 一定
そんな強くないけど
并没有那么的坚强
負けそうな夜はそっと
在快要输给现实的夜晚
一人つぶやくの
一个人轻轻的喃喃自语
明日がまた来るなら
如果明天仍会再次来到
花のように笑おう
不如绽放似花一般的笑
千切れそうな痛みのぶんだけ
有多少撕裂心扉的痛
咲き誇るように
便要盛放的多灿烂
消せない過去がまた
抹不去的过去
胸を締め付ける
又扯痛了我的心
ただ流れゆく時間は
流逝的岁月
逃げ道も教えてくれたけど
却告诉我
真っ直ぐ進むことを
哪怕是选择逃避 也要勇往直前
恐れなかった日々に
那些不曾畏惧的时光
もう戻れないことも一つの答え
已经不复归来 那也是一种答案
明日がまた来るなら
如果明天仍会再次来到
花のように生きよう
不如挥写似花一般的人生
通り過きた痛みのぶんだけ
有多少白驹过隙的痛
咲き誇るように
便要盛放的多精彩
いつの間にか忘れていた
不知不觉遗忘了
張り裂けそうな心
撕成两半般的心
声を上げて
放声欢笑
笑ってた泣いていた
嘶声痛哭
失くしたものだけじゃないよ
我并非只有失去的东西
優しさだけは忘れたくないから
唯有那份温柔我不想要遗忘
明日がまた来るなら
如果明天仍会再次来到
花のように笑おう
不如绽放似花一般的笑
千切れそうな痛みのぶんだけ
有多少撕裂心扉的痛
咲き誇るように
便要盛放的多灿烂
私を生きよう
活出自己的人生