Believe In Future - 華原朋美

Believe In Future ~真夜中のシンデレラ~ - 華原朋美 (かはら ともみ)

詞：华原朋美

曲：菊池一仁

しあわせはいつだって
幸福
指の隙间をこぼれてく
在指尖划过
冻えそうな运命さえ
即使是悲惨的命运
神样の赠り物でしょう
也是神赐的礼物
いつの日か青空を
想要伸出双手
その手でつかめるようにと
触碰到昔日碧蓝的天空
ささやかな勇气やせつなさや
纤细的勇气还有一丝的痛楚
翼まで　すべてもらってる
张开羽翼 接受它们
あなたは强く　生きられるはず
你应该坚强的生活下去
今は气づいてないだけ
只是现在还没有意识到
真夜中のCinderella
午夜的灰姑娘
朝日待ちこがれるこの街で
在期待着朝阳的街道上
透き通る瞳のまま　未来　信じていて
清澈的眼神里相信着未来
人ごみにまぎれても
穿过拥挤的人潮
たまらなく人恋しくて
和爱恋着人啊
お互いの名前を呼びあえる
相互呼喊着名字
やさしさがあったあの顷
那个时候声音里充满了温柔
绮丽なものや真实なんて
美丽的真实的东西
永远に见えなくても
即使永远也见不到
You　want　to　see
但是你一直坚信
くもらない心のまま　梦を　描いていて
在明镜般的心中描绘着梦想
どんなに苦しい生活も
无论是多么痛苦的生活
どんなに泣きたい每日も
无论是多想哭泣的每天
现实の欲望と爱と憎しみ
现实中的爱恨情仇
あなたは　この星に生まれた
你出生在这个星球
Cinderellaとして生まれたの
你是一个灰姑娘
だからあなたは　そう
所以你啊
きっといつかは…
总有一天会实现梦想
笑ってよCinderella
欢笑吧灰姑娘
泪ぬぐって见る朝烧けは
满含泪水见到的夕阳
濡れた颊照らしながら　そっと　见守ってる
照亮了哭泣的脸庞 然后静静守候
真夜中のCinderella
午夜的灰姑娘
朝日待ちこがれるこの街で
在期待着朝阳的街道上
透き通る瞳のまま　未来　信じていて
清澈的眼神里相信着未来
未来　信じていて
相信着未来