PLEASURE - 華原朋美

PLEASURE - 華原朋美 (かはら ともみ)

詞：黒須チヒロ

曲：細井かおり

ドントウォーリー　心配ない
不要担心不要担心
なんでなんて聞かないで
为什么为什么不要问
へっちゃらって笑ったら
满不在乎地笑笑的话
明日は日本晴れ
明天整个日本都是晴天
どってことないよ
没有为什么
泣いてなんていられない
不需要哭泣
パッと咲いた花も
就连突然绽放的花朵
いつかは実を結ぶ
也会在某一天结出果实
長い人生だから
因为人生很长
たまにつまづく事もある
偶尔也会有跌倒的时候
かなりお気楽リラックス
相当的畅快放松
ちょっと極楽地球は回る
这个极乐的地球是旋转的
どんな時も心に大きな太陽
无论何时心里都有一颗大大的太阳
ぱらり雨が降れば
如果雨稀稀拉拉地下起来
虹を架けてサービスしましょ
我就为你提供架起彩虹的服务
愛と勇気と自由の
爱与勇气与自由的
大きな太陽輝く
大大的太阳在发光
ちゃんと感じている
好好感受吧
みんなの愛情を
大家的爱心
ギュッと詰め込んで
紧紧地抱着
前途有望なワタシ
未来充满希望的我
淡い恋心　今　紅い
淡淡的恋慕之心 如今已经变成红色
小さな実をつけた
结出了小小的果实
だから頑張ったり
所以努力
踏ん張ったりお腹空かして
所以加油所以饿着肚子
どんなときも心に大きな太陽
无论何时心里都有一颗大大的太阳
いつも愛を込めて
总是充满了爱
夢を添えて　歌を唄って
做着梦 唱着歌
晴れ渡った
做着梦 唱着歌
心に大きな太陽輝く
心中大大的太阳在发光
遠い未来より　今
与遥远的未来相比 如今
ここに確かな足跡を
留下坚定的足迹更重要
だから頑張ったり
所以努力
踏ん張ったりお腹空かして
所以加油所以饿着肚子
どんなときも心に
无论何时心里
大きな太陽
都有一颗大大的太阳
いつも愛を込めて
总是充满了爱
夢を添えて　歌を唄って
做着梦 唱着歌
晴れ渡った
做着梦 唱着歌
心に大きな太陽輝く
心中大大的太阳在发光