初恋記念日 - SILENT SIREN

初恋記念日 - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

词：やな

曲：クボナオキ

いつもの帰り道 今日はなんだか少し違って見えるね
平常的归途 今天怎么说略显不同
叶うとは思わなかったんだもん
我可从未想过这会成为现实
キミがボクの隣に居るなんてコト
你住在我隔壁这样的事
ドキドキ うるさいよ
心如小鹿乱撞 烦死了啊
ワクワク 叫びだしちゃいそうだよ
心潮澎湃 差点要叫出来了呢
照れちゃうね。
人家害羞了嘛
ねぇ 手を繋いじゃってもいいですか?
呐 咱们手拉手可以吗
呼び捨てにしちゃってもいいですか?
我对你直呼其名可以吗
今日から始まるストーリー
今天即将开始的故事
期待しちゃってもいいですか?
我可以对它有所期待吗
このままもっとずっと 2人でずっと
还要像这样一直 两个人一直
思い出を増やしていこうよ
一起来制造回忆吧
2人だけの物語を作ろう
一起来书写只属于我们俩的故事吧
みんなうらやましがるようなね。
要写得让大家都羡慕的那样呢
ベッドに入っても テンションはガンガン上がりっぱなしで
躺在床上 却感觉越来越紧张
小さい声でキャーって叫ぶの
最后我小声“啊”地叫了出来
パパにも ママにも バレないようにね
对爸爸 对妈妈 都不要说出去呢
そんな気持ち分かるでしょう?
大家都理解我的心情吧
ねぇ ギュっとしちゃってもいいですか?
呐 亲你一下可以吗
「好き」って言っちゃってもいいですか?
对你说 我爱你可以吗
ねぇ 手を繋いじゃってもいいですか?
呐 咱们手拉手可以吗
呼び捨てにしちゃってもいいですか?
我对你直呼其名可以吗
今日から始まるストーリー
今天即将开始的故事
期待しちゃってもいいですか?
我可以对它有所期待吗
明日もずっと 明後日もずっと
明天也会 后天也会
十年後も百年後だって
即便是十年以后百年以后
2人のお話は続いてくよ
两个人的故事还会继续下去呢
この続きはまた今度ね。
这个故事的续集下次再说哈