robot - MAGIC OF LiFE

robot - MAGIC OF LiFE (マジックオブライフ)

词:高津戸信幸

曲:高津戸信幸

不思議そうに見上げた夜空
很不可思议的仰望着夜空
まるで球体の部屋に一人ぼっち
仿佛孤身一人在一个球体的房间里
ただ夢中でガラクタを集め
不过是专注的收集 碎片
孤独のカプセルの中
孤独的密封舱中
月日が流れ年老いた私は
岁月流逝 老去的我
1体の小さなロボットを
少年型机器人 得意的嘲笑着
ニンマリ笑う少年型ロボ
一台小小的机器人
ツギハギの命を纏う
缠绕着 满是补丁的命运
眠れない夜の長い 旅を終え
无法入睡的漫长旅程 重要结束
さぁ こっちにおいで
来吧 放这里吧
本を読んであげる
给你一本书读
いつぶりかな?
是有多久没有这样了呢
こんなに笑ったの
这样笑着
ある日 目が覚めた少年は 何度も魔法をかけた
有一天 醒来的少年 好几次施了魔法
「ヒトノキモチガスコシダケ ワカレタライイノニナ」
要是能明白 人类的内心 就好了呢
「もうすぐ空の向こう側へ行く」とそっと頭をなでた
马上就要去天空的另一侧 说着 轻轻的 抚摸了头
そうか???きっと造り上げた君が 私の弱さだったんだ
是啊 制造出来的你 一定是我的弱点
ごめんね???
抱歉呢
動かなくなった老人のそばを
让你待在一个无法动弹的老人身边
少年は離れようとはしなくて
少年不曾想要离开
本に書いてあった魔法を
写在书上的魔法
何度も唱えた
歌颂了好几次
ある日 目を閉じて少年は 何度も魔法をかけた
有一天 闭上眼睛的少年 好几次施了魔法
「人の気持ちに少しだけ 近付けたらいいのにな」
要是能稍微接近 人类的内心 就好了呢
でも あの日からまだ動かないの
可是 那天开始 还是无法动弹
何度も何度も魔法をかけたのにな?
明明施了那么多次的魔法
こんなときどうしたらいいの?
这个时候 该怎么办呢
いつものように教えてよ
你告诉我 和平常一样
ある日 目が覚めた少年は 何度も魔法の中で
有一天 醒来的少年 在多次魔法中
喜びや愛を少しだけ わかれたような気がした
感觉到 自己能够明白 一点点的喜悦和爱
ねぇ 僕を一人にしないでよ
喂 不要让我一个人
何度も何度も魔法をかけたんだ
施了那么多次魔法
いつまでもここで待ってるよ
不管什么时候 都充满着情感
溢れてきた感情が
在这里等待