pomegranete - MAGIC OF LiFE

pomegranete - MAGIC OF LiFE (マジックオブライフ)

词:高津戸信幸

曲:高津戸信幸

赤い絵の具で私の小指 縁を結んでまたラクガキしてる
用着画具 在我的小指 结下缘 又在涂鸦着呢
校庭の隅に咲くザクロの花に 見惚れてる私に色をのせて
校园一角 对着开满的樱花 痴迷的我 沉浸在色彩中
「また絵描いてるの?」って微笑むあなたの小指には
还在画吗 你笑着问 在你的小指中
10年前のラクガキの続きが 結んであるの
还依旧系着 十年前那个涂鸦
泣いて笑りて二人過ごしたこの日々を
眼泪 欢喜 描绘两个人度过的每一天
描写したキャンバスから声や音が聞こえてきそうで
的 帆布 仿佛能听到声音 和乐章一般
泣いて笑って二人過ごしたこの日々は
眼泪 欢喜 两个人度过的每一天
「まだはじめの出会ったところなの、ねぇ???運命って信じる?」
还是初次见面的时候吗 喂 你相信命运吗
絵の具で汚れた君の手をお腹の上に 運命ってこうゆう事だろ?
被画具弄脏的手 你放在了肚子上 说命运 就是这样的吧
小さな鼓助が手の中に溢れて うなずく君は母親の顔をしてた
小小的心跳 在手中荡漾着 点着头的你 漏出了 母亲的笑容
これから一つ泣き顔と笑い声が増えるから
然后 多了一个 笑脸和哭声
そしたらまた新しい絵を 描き始めよう
这样 我们开始 绘画出新的画吧
泣いて笑って二人過ごしたこの日々は
眼泪 欢喜 两个人度过的每一天
二人だけに価値のある 例えようのない宝物なの
只属于两个人的价值 再平常不过的宝物
泣いて笑って二人過ごしたこの日々は
眼泪 欢喜 两个人度过的每一天
季節が流れ時間が過ぎようともずっと生き続ける
随着季节流逝 时间飞逝 一直活下去
泣いて笑って二人過ごしたこの日々を
眼泪 欢喜 描绘两个人度过的每一天
描写したキャンバスから 声や音が聞こえてきそうで
的 帆布 仿佛能听到声音 和乐章一般
泣いて笑って二人過ごしたこの日々は
眼泪 欢喜 两个人度过的每一天
苦しくてもつらい時もずっとずっと隣に君がいてくれた
不管是难过还是痛苦只是 你一直都陪在我的身边
泣いて笑って???
有笑有苦
泣いて笑って二人過ごしたこの日々は
眼泪 欢喜 两个人度过的每一天
二人だけに価値のある例えようのない宝物なの
只属于两个人的价值 再平常不过的宝物
泣いて笑って二人過ごしたこの日々は
眼泪 欢喜 两个人度过的每一天
季節が流れ時間が過ぎようともずっと生き続ける
随着季节流逝 时间飞逝 一直活下去
これからこの子は、
接下去 这个孩子
いっぱい泣いて笑うんだろうね???
也会有很多笑 很多苦 的吧
私達の二つ目の宝物
我们第二个宝物