You don’t know me - 加藤ミリヤ

You don't know me - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

作詞∶Miliyah

作曲∶Miliyah

If you dont need to know
如果你不懂我
Me but I...
但是我
何もわかろうとしないで
不要想什么都搞清楚
私を決めつけないで
不要不容分说指责我
どうか否定しないで
不要如何加以否定
何気ない一言で傷付いた
漫不经心的一句话曾伤了我
「気にしたくないのに」って呟いた
你曾说 不想有感觉
悔しくて泣いた
我懊悔而哭泣了
I tried to forget but
我试着去忘记 但是
It was so hard
那太难了
落ちる暗闇へ
我落入黑暗
Without you
没有你
わかってると思ってた
我想过了明白了
疑わず Just あんた信じてた
无庸置疑 就只是 相信你
Focus on the pain
聚焦痛苦
Focus on my sorrow
聚焦我的悲伤
堪え難い苦しみを分け合いたい
想相互分担不堪忍受的苦涩
（口では何とでも言えても
就是有口什么都可说
本当の気持ちなんてわからないの）
但真实的心思搞不懂
So where are you?
那么 你在哪里
必要としてる人
作为必要的人
あたしのこと求めてくれる人
作为追求我的人
（あたしの涙誰が拭ってくれる?
谁来为我擦去眼泪
あんたは気付いてはくれないの）
你对我漠不关心
とても悲しすぎるこの日々越えたい
实在太过悲伤 想越过这种日子
何もかも忘れてただ明日待ちたい
想忘掉一切只是等待明天
If you dont need to know
如果你不懂我
Me but I...
但是我
何もわかろうとしないで
不要想什么都搞清楚
私を決めつけないで
不要不容分说指责我
どうか否定しないで
不要如何加以否定
Some people hate me
有的人讨厌我
Nobody cares me
没有人关心我
会ったことなんてないのに
虽没有见过面什么的
言いたい放題言われて
但你说与其畅所欲言
黙ってる方がずっと利口だって
不如保持沉黙 反而更聪明
Please
请
あたしが今何をして
如今我干什么
何を見て 何を求めてるか You know that?
看什么 追求什么呢 你知道什么
I just want you to know
我只是想让你知道
Dont leave me alone
不要留下我一个人
嘘みたいな関係なんか要らない
不需要谎言一样的关系
（見えない何かに押しつぶされそう
似乎被什么看不见的东西所压坏
ひとりでは立ち向かえそうにないの）
似乎没有独自去抗衡
人の意見に左右されたくはない
不想被人的意見所左右
人の視線気にしたくない but it feels like...
不想关注人的视线关注 但是感觉好像
（本当のあたしを何も知らないで
你对真实的我一无所知
簡単に判断はしないで）
不要简单地下判断
Stop thinking about em
停止想我
Everything sucks today
今天 所有的事都被吞没了
Cause I wanna be with you
因为我想和你在一起
You dont know me at all
你根本不懂我
If you dont need to know
如果你不懂我
Me but I...
但是我
何もわかろうとしないで
不要想什么都搞清楚
私を決めつけないで
不要不容分说指责我
どうか否定しないで
不要如何加以否定
私の心は簡単に壊れちゃうから
因为我的心已简直坏掉了
とても繊細だから
因为非常纤细
お願いどうか傷付けないで
求求你不要伤害我
認めてくれなくてもいいから Understand me
即使不认可我也没关系 理解我
If you dont need to know
如果你不懂我
Me but I...
但是我
何もわかろうとしないで
不要想什么都搞清楚
私を決めつけないで
不要不容分说指责我
どうか否定しないで
不要如何加以否定
If you dont need to know
如果你不懂我
Me but I...
但是我
何もわかろうとしないで
不要想什么都搞清楚
私を決めつけないで
不要不容分说指责我
どうか否定しないで
不要如何加以否定