低体温 - 柴咲コウ

低体温 - 柴咲コウ (柴崎幸)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶柴咲コウ

曲∶Jin Nakamura

You know教えてどうしたらもっと
你知道吗 告诉我 到底该怎么做才能更加
ラクになれる?不明瞭な未来の音色
轻松自在？这模糊不清的未来音调
波絶えず襲いくる不安
永不停歇的浪潮 席卷而来的不安
I don't know why×3熱をください
我不知道为什么×3 请给我温度吧
Uh毎日こんな時間まで仕事で
嗯 每天工作到这么晚的时间
出会う隙もなかなか無い
连相遇的空隙都难以寻觅
たまにする息抜き
偶尔才能 喘口气
Ah訊きたがるのは心の底の悩み
啊 真正想探询的 是心底深处的烦恼
言わせてもらえるんなら
如果允许我坦白的话
そうね、素直に…
其实啊 坦诚地说...
頷き裏では能面な顔で
表面点头附和 背地里却面无表情
“それが貴方の人生の全てですか”
"这就是你人生的全部吗"
You know今日は殻を脱ぎ捨てて
你知道吗 今天我要挣脱所有束缚
叫びあおう励ましてくれてるけど
与你共鸣呐喊 虽然你一直给予我鼓励
叫べない理由のひとつ
但无法呐喊的其中一个理由
あなたの言葉のその裏透けて見えてる
是你话语背后 那若隐若现的真心
Uh身体が重い
嗯 身体好沉重
最近ちゃんと寝てない
最近都没能好好入睡
どっかに誰か寄りかかれる
难道就没有可以依靠的
いい人いないの?
温柔之人存在吗
Ah追い討ちかける
啊 更加让人困扰的是
顔合わせる度にでる
每次见面时都会听到
必要以上に期待された2文字
被过度期待的那两个字
積みかさなる日々軽過ぎ舞い散る
日复一日的堆积 太过轻盈 终将飘散
記憶喪失みたい思い出せなくなる
仿佛记忆丧失般 逐渐变得无法回忆
あの頃はよかったなんて
说什么那时多么美好
云いたくない不名誉な過去の言動
不过是我不想提及的不光彩过往
あのときと同じ気持ち
和当时同样的心情
そんなのいらない要らない重さが違う
那种东西不需要 毫无必要 分量早已不同
待つことは得意 今じゃあ不得意
等待本是我的强项 如今却成了弱点
それ以外はだいたい 変わりない
除此之外的一切 大抵都没改变
訊いてくれなくていいから
不需要刻意询问
その温かな肌だけでも…
只要感受那份温暖的体温就足够...
You know今日は全部脱ぎ捨てて
你知道吗 今天我要卸下所有伪装
理解りあおうどちらかというと押しつけ
与你坦诚相待 这更像是单方面的强加
近寄れない理由は
无法靠近的缘由是
元々持たずに済んでいたモノは一層重たい
原本无需背负的东西反而愈发沉重
You know教えてどうしたらもっと
你知道吗 告诉我 到底该怎么做才能更加
信じられる?証しのない結び付き
彼此信任？这毫无凭证的脆弱牵绊
波絶えず湧きでる疑念
永不停歇的浪潮 翻涌而出的疑虑
I don't know why×3目覚めはじめる
我不知道为什么×3 开始逐渐苏醒
あの頃はよかったなんて
说什么那时多么美好
もう云わない 低体温芯は熱い
再也不提了 低体温 但内心依然炽热