君が残していったもの - 柴咲コウ

君が残していったもの - 柴咲コウ (柴崎幸)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶柴咲コウ

曲∶池宮創人

僕の笑顔と幸せを願う
祈愿我的笑容与幸福
君の想いがまだ少しでも続いてるんなら
只要你的思念 仍有一丝在延续
君の言葉でやり直そうって云ってよ
就用你的话语 对我说重新开始吧
どうしてこっちを向いてくれないの
为何你都不肯回头望向我这边呢
「本当の愛」や「強さ」って
所谓“真正的爱”与“坚强”
どんな色?
是怎样的颜色？
くるくる糸を巻くように
仿佛缠绕纷乱的丝线般
ひき寄せよう
将我拉近
止まったままの楽しい時間(とき)
静止不前的欢乐时光
終わってしまう優しい恋
终将结束的温柔恋情
君がいないと寝付きも悪いし
若你不在身边 我便难以入眠
君がいないから服を着替えても意味がないし
若你不在身边 更换衣物也毫无意义
君がいないと起きるときに淋しい
若你不在身边 醒来时便倍感孤寂
君がいないから食べるのも忘れる
若你不在身边 连进食也会遗忘
離れていくしっかりとした
请告诉我渐行渐远的
理由教えてよ
确切理由
僕のなにがどんなところが
我究竟哪里做得不够好？
いけなかったの?
又是怎样的错失？
見えない糸を見ようとして必死になって
拼命想要看清那无形的丝线
からみついて苦しくなってしまったんだね
却被纠缠其中 陷入痛苦的深渊
すれ違いの代償は
错身而过的代价
こんな感じで訪れるんだね
原来是以这般感受降临
ようやく解った
我终于明白了
でも変わらないよ 君のためになら
但我不会改变哦 若这一切都是为了你
僕は僕を信じて 生きていけるんだよ
我会坚信自我 继续活下去