ex - 柴咲コウ

ex - 柴咲コウ (柴崎幸)

詞∶柴咲コウ

曲∶大野宏明

本当に夢じゃないの?
真的不是梦吗？
歩道橋を1人で渡っていた
一个人漫步在天桥
目の端に映った重なる手と手
映入眼帘的是相互牵着的手
となりにいるあの娘は
你身边的那孩子
私より少し背丈が小さくみえた
比我显得更为娇小
他の人よりもうまく言葉を紡げない
相比他人 我无法很好的组织语言
弱気なわたしにきみは
面对这样软弱的我
優しかった(そうでしょう?)
你也曾如此温柔 不是吗？
忘れることできる
我可以忘记
胸の奥に詰め込めば
这个想法充斥自己
だけどいつかボロボロと
但不知何时
涙とともにあふれる
眼泪已簌簌而下
短い恋をしたね
这短暂的恋情啊
今頃あの娘と2人ですごしているの?
如今你正和那孩子两人在一起吗？
他の人よりもうまく微笑みかけられない
相比他人 我无法露出甜美的微笑
内気な私をきみは
你不是也在那天
選んだでしょう?one day
选择了如此怯懦的我？
Ah　他の人よりも可愛く返事を言えない
啊 相比他人 我无法做出可爱的回应
不器用な私をきみは
你曾喜欢着
恋したって(言ったでしょう?)
笨拙的我 也说过的吧？
きみのことほんと　甘くみすぎていたみたい
我好像真的有些太过小看你
あのときの態度は
你那时的态度
信じられそうだったのに
我明明是真的相信