泣いていい - 柴咲コウ

泣いていい - 柴咲コウ (柴崎幸)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶柴咲コウ

曲∶市川淳

自分に合う生き方探す度に
每当寻找适合自身的生存方式时
わかりあえずすれ違いを重ねて
总在相互误解中不断产生隔阂
ずっとそっと溜めこんで
始终都默默将心事深藏
きっともう堪えきれそうにないのでしょう
想必此刻已到了无法承受的极限吧
Ahそんなに耐えなくていいよ
Ah 其实不必如此强忍伤痛
泣いてもいいよ
尽情哭泣也没关系
Ah本当のあなたは可愛い笑顔を持ってる
Ah 真实的你明明拥有着可爱的笑颜
今のあなた創りあげてきたのは
塑造出如今这般模样的缘由
周り視線(め)とあなた自身の揺らぎ
是周遭的目光与你自身的动摇
きっとそっと見てほしくて
定然是渴望被人温柔注视
きっとずっと守られたくて殻をつくり
定然是想要永久守护而构筑了心墙
Ahあなたを見つめる
Ah 你逐渐失去了
自分の瞳失くして
凝视自我的双眸
苦しんでおぼえて避けてきたんだねここまで
在痛苦中学会逃避一路走到如今
昨日より明日が遠い
比起昨日 明日愈发遥远
うつむき立ち上がれずに
低垂头颅 无力重新站起
今日をあと何時間生きれば
今日究竟还要熬过多少时辰
楽になるの?
才能获得解脱?
Ahあなたがあなたを見つめる
Ah 若你降生于世的意义
一番の人と
是为了与最重要的人
めぐり逢うために生まれてきたんだとしたら
邂逅相遇的话
じゃああなたが大切な人を
那么就请你紧紧拥抱
抱きしめ離さぬ
绝不要松开那个挚爱之人
Ah強さをもてるその日まで泣いていいよ
Ah 在获得坚强力量之前 尽情哭泣吧
可愛い笑顔私に見せて
请向我展露你那可爱的笑颜