元気でいてね - 小林幸子

元気でいてね - 小林幸子

詞：白峰 美津子

曲：岩崎 元是

あのね おかあさん
母亲
覚えてる?
您还记得吗？
運動会の おべんとう
运动会的便当
早起きして
您一大早起来
作ってくれた
只为了做给我吃
あのたまごやき おいしかったな…
那美味的煎蛋
また食べたいな
还想再吃一次
それでね おかあさん
还有 妈妈
初めての
那第一次
学芸会は カエル役
学艺会上我扮演的小青蛙
間違えちゃって
做错了那么多
泣きそうだった
快要哭了
でもおかあさん
但是当我
見つけたとたん…
找到妈妈的时候
ほっとしたんだ
就安心下来了
今だから 今だから
只有现在 只有现在
言えるありがとう
我才能说出口的那声谢谢
いつまでも いつまでも
无论到何时 无论到何时
元気でいてね
您都要保重啊
わたしがおかあさんになっても
即使我为人母时
ずっと元気でいてね
也请您多保重
あのね おとうさん
父亲
覚えてる?
您还记得吗？
一年生の 参観日
一年级时的参观日
早起きして 来てくれたよね
您匆忙地赶来了
きっとお仕事 たいへんなのに…
您的工作一定很忙吧
うれしかったよ
能来我真的非常高兴
それでね おとうさん
然后 爸爸
ほんとはね
其实呢
しかってばかりで
您总是训我
こわかった
真的让我很害怕
だけど自転車
但是当我的自行车
こわれた時は
坏了的时候
何も言わずに
爸爸就会默默的
なおしてくれた…
帮我修好
かっこ良かった
那时真的很帅啊
大きくて あたたかい
大大的 暖暖的
手のひらだったなぁ
掌心
いつだって いつだって
无论何时 无论何时
見ていてくれた
都照顾着我
どこかでくじけそうになったら
如果我哪里做错了
昔のようにしかって
请您还像以前那样训我
今だから 今だから
只有现在 只有现在
言えるありがとう
我才能说出口的那声谢谢
いつまでも いつまでも
无论到何时 无论到何时
元気でいてね
您都要保重啊
遠くはなればなれになっても
即使我们分隔两地
ずっと元気でいてね
也请您多保重啊
遠くはなればなれになっても
即使我们分隔两地
ずっと元気でいてね
也请您多保重啊