悲しみの帳 - 小林幸子

悲しみの帳 - 小林幸子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之

曲：槇原敬之

ずっとそばにあると信じてた
我一直坚信它会永远陪伴在身旁
夕影に微笑む幸せは
夕阳余晖中微笑着的幸福
よそ見してる間にいなくなって
却在我不经意间消失无踪
時間が戻せるならと泣くばかり
只能哭着祈求时间若能倒流
残照を隠す闇のように
如同遮掩残照的暗夜一般
黒いビロードの悲しみは
黑色天鹅绒般的悲伤
心にかかり幸せの幕を
仿佛要将幸福的帷幕
引くように思えるけど
从心头彻底拉下
一番星一つだけ見つけた
唯独寻见一颗最亮的星
夕闇の空もいつか暮れて
暮色天空终将迎来黑夜
その光小さくて見えずにいた
那微光曾因渺小而被忽视
星屑が夜空に瞬くよ
此刻星尘却在夜空中闪烁
悲しみはきっとあなたの心に
悲伤定是为了让你心中有所领悟
何か気付かせるために降りた帳
才如帷幕般悄然降临
涙を拭いて横をむいてみて
拭去泪水试着侧目而视吧
ほらあなたは一人じゃない
看啊 你并非独自一人
私はそばにいる
我始终在你身旁
失って初めて幸せに
失去后才初次体会到幸福
気づいた時が私にもある
我也曾有过这样的时刻
大事な事を知る時だったと
当终于明白何为珍贵之事
言えるようにと生きてきた
才得以活出坦然
闇があるから星屑が輝ける
因有黑夜 星尘才能闪耀
太陽があるから月が輝ける
因有太阳 月亮才能生辉
同じように互いを助け合うために
正如彼此扶持的我们
私たちは一緒にいるの
注定要相依相伴
悲しみはきっとあなたの心に
悲伤定是为了让你心中有所领悟
何か気付かせるために降りた帳
才如帷幕般悄然降临
涙を拭いて横をむいてみて
拭去泪水试着侧目而视吧
ほらあなたは一人じゃない
看啊 你并非独自一人
私はそばにいる
我始终在你身旁
一番星一つだけ見つけた
唯独寻见一颗最亮的星
夕闇の空もいつか暮れて
暮色天空终将迎来黑夜
その光小さくて見えずにいた
那微光曾因渺小而被忽视
星屑が夜空に瞬くよ
此刻星尘却在夜空中闪烁
悲しみはきっとあなたの心に
悲伤定是为了让你心中有所领悟
何か気付かせるために降りた帳
才如帷幕般悄然降临
涙を拭いて横をむいてみて
拭去泪水试着侧目而视吧
ほらあなたは一人じゃない
看啊 你并非独自一人
私はそばにいる
我始终在你身旁
涙を拭いて横をむいてみて
拭去泪水试着侧目而视吧
ほらあなたは一人じゃない
看啊 你并非独自一人
一緒に幸せ探そう
让我们一同追寻幸福吧