Killing Time - Kris Kristofferson

Killing Time - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kris Kristofferson

Composed by：Kris Kristofferson

Produced by：David Anderle

See that long line of people who keep standing in the rain
看那雨中排起的长队 人们静立不动
Lookin' tired gettin' cold
面容疲惫 寒意渐浓
And that signal light they're waiting for don't ever seem to chang
等待的信号灯 仿佛永远不会变通
Killing time ain't it slow
消磨时光 如此缓慢沉重
Watch them bending with the burden of the pennies that they save
看他们弯腰背负着 省吃俭用的苦痛
Marking time growin' old
虚度光阴 岁月匆匆
Slowly marching by the numbers to the freedom of the grave
踏着编号缓缓前行 走向坟墓的自由
Killing time ain't it slow
消磨时光 如此缓慢沉重
That's the closest thing to living that they're ever gonna know
这就是他们所能体会最接近活着的感受
And their good times ain't no better than their bad
他们的好日子与坏日子并无差别
'Cause they think they need a signal light to tell them they can go
因为他们需要信号灯指引才敢前行
Killing time ain't it sad
消磨时光 多么可悲
Don't feel sorry for those people who keep standing in the rain
不必怜悯那些在雨中伫立的人们
They don't mind they don't know
他们麻木不觉 茫然无知
'Cause it never crossed their minds they got a reason to complain
因他们从未想过自己有权抱怨
Killing time ain't it slow
消磨时光 如此缓慢沉重
They're not haunted by the visions that they never dared to see
他们从不曾被未敢直视的幻象所困扰
And they'll never miss the dreams they've never had
也永远不会怀念从未拥有过的梦想
They're condemned to go on living in a penitentiary
他们注定要在牢笼般的日子里继续苟活
For killing time ain't it sad
虚度光阴 何其可悲