If It’s All the Same to You - Kris Kristofferson

If It's All the Same to You - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kris Kristofferson

Composed by：Kris Kristofferson

Produced by：David Anderle

I listened to a friend who'd do the same for me last night
昨晚我倾听了一位朋友的心声，他也会为我做同样的事
'Cause it takes one to really understand
因为只有经历过的人才能真正理解
And I watched him try to walk the line
我看着他试图在界限上行走
Between what's wrong and right
在是非之间徘徊
And knew that fool was gonna fall again
我知道那个傻瓜又会再次跌倒
Ah but the fool I've been ain't nothing like the fool I'd be
啊，但我曾经的愚蠢与我将要成为的傻瓜截然不同
To keep believin' dreams that don't come true
继续相信那些无法实现的梦想
Because you know it never was too far from love to make believe
因为你知道，从爱到幻想从未太远
And I'll be leavin' if it's all the same to you
如果对你来说都一样 我就要离开了
It's hard to lead a friend in need of somethin' hard to face
带领一个需要面对困难的朋友前行并不容易
'Cause simple truth ain't simple when it's sad
因为简单的真相在悲伤时并不简单
And misery loves company but lord it's such a waste
痛苦喜欢有人陪伴 但主啊 这真是种浪费
To go on throwin' good love after bad
继续在无望的爱情中投入真心
Ah but the fools we've been ain't nothin' like the fools we'd be
啊 我们曾经的愚蠢 远不及我们继续相信无法实现的梦想
To keep believin' dreams that don't come true
继续相信那些无法实现的梦想
Because you know it never was to far from love to make believe
因为你知道 从爱到自欺欺人 从来都不遥远
And I'll be leavin' if it's all the same to you
如果对你来说都一样 我就要离开了
Yes I'll be leavin' 'cause it's all the same to you
是的 我将要离开 因为这对你来说都一样