Silver (The Hunger) - Kris Kristofferson

Silver (The Hunger) - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kris Kristofferson

Composed by：Kris Kristofferson

Silver was a rounder with a wicked reputation
Silver是个浪子 声名狼藉却令人着迷
Music was his magic and his madness rolled in one
音乐是他的魔法 疯狂与天赋浑然一体
It's said he charmed the fairest hearts of this world's fairest maidens
传说他俘获过世间绝色佳人的芳心
Quick as silver mercury and slippery as a song
灵动如水银泻地 滑溜似一首歌谣
Winding like a river through a thirsty world of strangers
如河流蜿蜒穿过干渴的陌生世界
Carving out a legend in a dream- forsaken land
在梦想凋零之地镌刻传奇
Silver took his pleasures just as freely as he gave them
Silver纵情享乐亦慷慨付出
'Cause hungry eyes weren't quick enough for silver's flashing hands
因世人贪婪目光 追不上他翻飞的指尖
Then once upon escaping from the world of silk and shadows
当他逃离丝绸与阴影交织的世界
Sudden growin' sicker of the secrets and the shame
突然厌倦了那些秘密与羞耻
He stumbled onto something real that beckoned like a candle
偶然遇见如烛光般真实的召唤
And never lookin' backwards he surrendered to the flame
义无反顾地投身于那团火焰
Because hunger is the surface of a darkened pool of sadness
因欲望只是悲伤深潭的表面
Silver pale reflection of a deeper need below
银白倒影映出心底更深渴望
Mystery and magic are the holy forms of madness
神秘与魔力是神圣的疯狂形态
Sacred as the ecstasy that slumbers in your soul
神圣如沉睡在你灵魂中的狂喜
Silver moved instinctively within her soft defenses
银狐在她温柔的防线中本能游走
Soon unfolding mysteries he'd never seen before
层层揭开前所未见的谜题
And wakening an ancient need she slipped inside his senses
她唤醒古老渴望 悄然渗入他血脉
And silver took it easy as the closing of a door
银狐从容接纳 如门扉轻掩般自然
Then soon he touched the secret fears she'd hidden with her sorrows
他触及她藏于悲恸中的隐秘恐惧
Darker than her raven hair and deeper than her eyes
比鸦羽更幽暗 比眼眸更深邃
And dared to try to lead her to the sunlight from her shadows
勇敢牵引她走出阴影 迈向阳光
Following the line between her laughter and her lies
在她笑声与谎言间徘徊游走
But silver left his magic with the legend he'd abandoned
但银爵士将魔法遗弃在传说的废墟中
Love had stripped him naked of illusion and it's charms
爱剥去他所有幻象与魅惑的华裳
Then one long night her changing mind took kindly to a stranger
漫漫长夜她变心倾慕陌客
And morning found her moving in the golden stranger's arms
破晓时分她已依偎在金色陌生人臂弯
Because hunger is the surface of a darkened pool of sadness
因欲望只是悲伤深潭的表面
Silver pale reflection of a deeper need below
银白倒影映出心底更深渴望
Mystery and magic are the holy forms of madness
神秘与魔力是神圣的疯狂形态
Sacred as the ecstasy that slumbers in your soul
神圣如沉睡在你灵魂中的狂喜
Silver stared in silence at the tangled scene before him
西尔弗沉默凝视眼前纷乱的景象
Time was burning frozen in the oceans of his eyes
时光在他眼底的海洋中凝滞燃烧
And sadly turning backwards to the world that he'd forsaken
悲伤地转身回到他曾抛弃的世界
He donned the shining mantle of deception and disguise
披上欺骗与伪装的闪亮外衣
Slowly with the patience born of silent desperation
带着沉默绝望孕育的耐心
Silver worked his way into the darkness of her mind
西尔弗悄然潜入她心灵的黑暗
Weaving through her conscience like a chance she might have taken
如她可能错过的机遇般穿梭于她的良知
Sadder than the shadows of the love she'll never find
比那些她永远寻不到的爱影更哀伤
And silver's spell was stronger than the softly smiling stranger
银的魔力比那含笑陌客更摄人心魄
Whose star was burning smaller in the naked light of day
她的星辰在白昼赤裸光芒中渐趋黯淡
And silver took her hand again a wiser man but sadder
银再度牵起她的手 虽更睿智却满怀忧伤
Ready for the stranger who would steal her love away
静候着那个将窃走她真心的陌客
Because hunger is the surface of a darkened pool of sadness
因欲望只是悲伤深潭的表面
Silver pale reflection of a deeper need below
银白倒影映出心底更深渴望
Mystery and magic are the holy forms of madness
神秘与魔力是神圣的疯狂形态
Sworn to free the ecstasy that slumbers in your soul
誓要释放沉睡在你灵魂中的狂喜