Who’s to Bless and Who’s to Blame - Kris Kristofferson

Who's to Bless and Who's to Blame - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kris Kristofferson

Composed by：Kris Kristofferson

Produced by：David Anderle

If a cheated man's a loser
若欺骗者皆为败寇
And a cheater never wins
而作弊者永无胜算
And if beggars can't be choosers
若乞丐无权选择
'Til they're weak and wealthy men
直到他们贫病交加
And the old keep gettin' older
老者日渐衰老
And the young must do the same
青年亦复如是
And it's never gettin' better
世事从未好转
Who's to bless and who's to blame
谁该受赞谁该担责
All the cards are on the table
所有底牌都已摊开
You done laid your money down
你已押下全部赌注
Don't complain about your chances boy
别抱怨机会渺茫 小子
It's the only game in town
这是镇上唯一的赌局
And the meaning doesn't matter
输赢意义早已无关紧要
Nor the way you play the game
游戏规则也无人计较
To the winner or the loser
无论胜者或是败者
Who's to bless and who's to blame
谁该受赞谁该担责
Keep your hands above the table
双手始终放在台面上
And your back against the wall
背靠墙壁保持警惕
Toss your chips in with your chances boy
押上筹码赌一把吧小子
Let 'em lay the way they fall
听天由命随它去吧
Cause the moral doesn't matter
因为道德已无关紧要
Broken rules are all the same
破坏的规则全都一样
To the broken or the breaker
对于破碎者或破坏者
Who's to bless and who's to blame
谁该受赞谁该担责