Rocket to Stardom - Kris Kristofferson

Rocket to Stardom - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kris Kristofferson/R. McGuinn/B. Neuwirth

Composed by：Kris Kristofferson/R. McGuinn/B. Neuwirth

Produced by：David Anderle

It started when the neighbors saw my fancy new TV
自从邻居们看见我家新买的豪华电视
That opens up the gate outside my home
我家门前的栅栏就自动敞开
And let's me let in anyone I really wanna see
只放行我想见的客人
And keep out all them other dudes I don't
把那些不受欢迎的家伙统统挡在外
Then one by one they started comin' over to perform
然后他们一个接一个来表演
And someone played temptation on kazoo
有人用卡祖笛吹起诱惑的曲调
Nellie got as naked as the day that she was born
内莉脱得就像刚出生时那样赤裸
And it sure was all over baby blue
这景象让所有人都目瞪口呆
I've got electric eyes two big dogs and a mine- field
我装了电子眼 养了两条大狗 还埋了地雷阵
And miles and miles and miles of barbed- wire fence
外加绵延数里的铁丝网围墙
But the biggest show in town is in my driveway
但镇上最精彩的表演就在我家车道上演
And we ain't had a good night sleepin' since
自那以后我们再没睡过安稳觉
Orville baker's showin' us the fastest draw in town
奥维尔·贝克正在展示镇上最快的拔枪术
Cora lee's clackin' on her spoons
科拉·李用勺子打着欢快的节奏
Ol' jesse's trick dog sure does look dead lyin' on the ground
老杰西的魔术狗躺在地上装死惟妙惟肖
And jesse's wife is a- howlin' at the moon
杰西的妻子正对着月亮嚎叫
Charly's ugly daughter sure can tap dance
查理家丑女儿踢踏舞跳得欢
Mable thatcher's walkin' on her hands
梅布尔·撒切尔倒立着行走
And just as I was leavin' for the kitchen for a snack
我刚要去厨房找点零食
Ol' lulla bell amazed us with her fans
卢拉·贝尔摇着扇子惊艳全场
I've got electric eyes two big dogs and a mine- field
我装了电子眼 养了两条大狗 还埋了地雷阵
And miles and miles and miles of barbed- wire fence
外加绵延数里的铁丝网围墙
But the biggest show in town is in my driveway
但镇上最精彩的表演就在我家车道上演
And we ain't had a good night sleepin' since
自那以后我们再没睡过安稳觉
Froney's got an act that's hard to follow
弗洛尼的表演令人叹为观止
Norman plays a nimble tamborine
诺曼灵活地敲打着小手鼓
You should see what sara lee can swallow
你该看看莎拉·李能吞下什么
And ol' billy does a wicked mr clean
老比利扮演着邪恶的清洁先生
Good lord if I'd've known this future when I started
天啊 若早知会有这般景象
Believe you me I'd never change a thing
相信我绝不会改变任何安排
I got a closed circuit circus in my bedroom
我的卧室成了封闭的马戏团
And a world full of whackos in the wings
而全世界疯子都在幕后等待
Get 'em burt
让他们燃烧吧
I've got electric eyes two big dogs and a mine- field
我装了电子眼 养了两条大狗 还埋了地雷阵
And miles and miles and miles of barbed- wire fence
外加绵延数里的铁丝网围墙
But the biggest show in town is in my driveway
但镇上最精彩的表演就在我家车道上演
And we ain't had a good night's sleepin' since
从那以后我们再也没能安睡