灰色の雨音 - Asriel

灰色の雨音 - Asriel (アズリエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOKOMI

曲：黒瀬圭亮

じゃあねと手を振った僕と
挥手道别的我
また明日と笑う君と
笑着说再会的你
ただ見つめる銀の猫と
静静凝望的银色猫咪
それぞれ見た違う夕日
各自眼中不同的夕阳
流れ流れたどり着いた
漂流辗转终抵达
この街風が導く
街巷之风引领方向
また明日と笑う君に
对着说"明天见"的你
どれほど救われて
究竟被拯救了多少次
同じ空も今日はなんだか
就连同一片天空今天也仿佛
さみしそうだった
染上了寂寞色彩
聞きなれた呼ぶ声に
熟悉呼唤声传来
「もう時間だね」
"到时间了呢"
灰色の雨がもうすぐ降るよ
灰色的雨即将落下
静かに君の街へ
悄然浸润你的城市
優しい誰かが差し出す傘に
温柔陌生人递来的伞下
寄り添って
依偎同行
僕がいつかまたここへ来ても
即使某天我再次回到这里
変わらない風だけあればいい
只要不变的风依然存在就好
最後に耳に離れないフレーズは
最后萦绕耳畔挥之不去的话语
「また明日」
是"明天见"
じゃあねと上手く言えたかな
那句道别是否说得够自然
涙は飲み込んだはずだ
明明已将泪水咽下
ただ見ていた猫は少し
注视着的猫咪却仿佛
眠たそうにしてた
带着困倦神情
もしも終わり見えていたなら
若是能预见结局的话
諦めたかなでも
或许就会放弃了吧
大切な何かの
但珍贵事物的
背中が見えた
背影却清晰可见
足りない欠片は
缺失的碎片仿佛
僕から逃げてくように
要从我身边逃离
街へ街へ
朝着街道不断远去
移ろう景色より早く
比流转的景色更早一步
旅立ちを決める
决定启程出发
僕が僕に外れてた欠片
若能将偏离自我的碎片
入れたなら完成するのかな
重新拼凑就能完整吗
最後に君に残したいフレーズは
最后想留给你的那句话
「また明日」
是"明天见"
同じ空も今日は一緒に
就连同一片天空今日也
さみしくて切なくて
与我共同感受着
泣いているの?
寂寞与痛楚而哭泣吗
君の声がまだまだ愛しい
你的声音依然令我眷恋
灰色の雨がもうすぐ降るよ
灰色的雨即将落下
静かに君の街へ
悄然浸润你的城市
優しい誰かが差し出す傘に
温柔陌生人递来的伞下
寄り添って
依偎同行
僕がいつかまたここへ来ても
即使某天我再次回到这里
変わらない風だけあればいい
只要不变的风依然存在就好
最後に耳に離れないフレーズは
最后萦绕耳畔挥之不去的话语
「また明日」
是"明天见"
じゃあねと手を振った僕と
挥手道别的我
また明日と笑う君と
笑着说再会的你
ただ見つめる銀の猫と
静静凝望的银色猫咪
それぞれ見た違う夕日
各自眼中不同的夕阳