Gone - Indigo Girls

Gone - Indigo Girls

I think I'll bag that trip for two
我想，我会准备双人行程
And pack it up to Kakadu
去卡卡杜
Honey it's not for the weather
亲爱的，并不是因为那里的天气
Or the lack of loving you
也不是不够爱你
I got all this in between
两者兼而有之
Something I could not foresee
有些情形，我无法预见
All the deals I made don't matter
如若没有你
If I can't just let you be
我所做的一切都没有意义
Gone again gone again
再次离开
There ain't no way I'm gonna let this heart mend
无法再修补这颗心
Gone again
再次离开
I walked in King's Cross for a while
我在国王十字车站徘徊片刻
Gave a junkie girl a smile
向**的女孩投以微笑
We both trade it in for danger
我们都冒着危险交易
Or the company of strangers
或者以陌生人为伴
She said all her family
她说，所有的家人
Was at the welfare agency
都在福利机构
Then she swindled my last twenty
她诈取了我最后的二十块钱
For a kiss and some poetry
只为亲吻和一些诗行
Gone again gone again
再次离开
There ain't no way I'm gonna let this heart mend
无法再修补这颗心
Gone again
再次离开
If I don't make Kakadu
若我没去卡卡杜
I'll be at the Rainbow Room
我会在彩虹屋
I'll be courting some disaster
我会带着墨尔本抢险队
With the Melbourne wrecking crew
在一些灾难现场
Honey all this is to say
亲爱的，这一切表明
That every dog don't got its day
每个人都无法达成所愿
If we take the love we're given
若我们收回付出的爱
And we throw it all away
再将其远远扔开
Gone again gone again
再次离开
There ain't no way I'm gonna let this heart mend
无法再修补这颗心
Gone again
再次离开