John - Indigo Girls

John - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah when I go over yonder I will see my mother
当我走向彼岸 我将见到我的母亲
My sister and my father but my brother is going to hell
我的姐姐和父亲 但我的兄弟将坠入地狱
Yeah they hung him from the gallows
是的 他们将他吊死在绞刑架上
As the sun turned red from yellow
当太阳由黄转红
And the crowd they heard him halting
人群听到他断断续续的呼吸
And they sighed with much relief
他们如释重负地叹息
The preacher asked him for any last words
牧师问他是否有遗言
My brother spit on to his clean shirt
我的兄弟吐在了他干净的衬衫上
And he smiled without redemption
他微笑着，毫无救赎之意
And said this is one soul God don't need
他说这是上帝不需要的灵魂
Oh yes I loved him but I won't miss him
是的，我曾爱他，但不会怀念他
As he's burning and he's twisting
当他燃烧着，扭曲着
For his heartless dedication
为了他对魔鬼及其信条的无情奉献
To the devil and it's creed
为了他对魔鬼及其信条的无情奉献
Oh as a child we called him rotten
小时候我们叫他“坏孩子”
Till he was lonely and forgotten
直到他孤独并被遗忘
And he revenged our constant jeering
他以我们的嘲笑为报复
Oh with his every word and deed
哦，他的一言一行
Oh yeah and for my contribution
哦，是的，还有我的参与
Oh and the souls lack of retribution
哦，以及灵魂未得报应
I would ask the Lord's forgiveness on my very bended knee
我会跪地祈求主的宽恕
Oh it's the tale of Johnny Rotten
哦，这是约翰尼·罗顿的故事
Yeah who was lonely and forgotten
是的，他曾孤独且被遗忘
And it's the tale of my only brother
这是我唯一兄弟的故事
And it's the tale of one bad seed
这是一个坏种子的故事