Birthday Song - Indigo Girls

Birthday Song - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I couldn't think of a thing to write
我绞尽脑汁却无从下笔
On your birthday card
在你生日贺卡上留下只言片语
Considered the poets
我翻阅诗人的篇章
But they didn't know what
但他们永远无法知晓
Lay quite inside my heart
我心底深藏的情愫
I thought of Atlanta
我想起亚特兰大的街巷
I thought of Toronoto
我想起多伦多的星光
And all of the places we've been
所有我们携手走过的地方
I filled up my tea and looked into the trees
我斟满茶 凝望树影婆娑
And still came up empty again
却依然寻不到答案
So I guess the next time you see me
所以下次当你遇见我时
In a world of partial truths
在这个半真半假的世界里
You will fully believe me
你会完全信任我
I have nothing to give except but to live
我别无长物 唯有以真心相待
Like the person you know me to be
活成你期待的模样
I can clean up the kitchen
我会收拾好厨房
And fold up your clothes
为你细心叠好衣衫
Neatley as I am able
尽我所能整理妥帖
Wrap a box up with ties for a surprise
用丝带系好惊喜礼盒
And order you flowers for the table
为餐桌订一束鲜花
I could book us a trip
我们可以启程远行
On a plane or ship
乘飞机或坐游轮
I know how much you love the sun
我知你多么钟爱阳光
You could gamble on me
你可以放心依靠我
Like the lottery
如同中彩票般幸运
And I'll make you feel like you've won
我会让你感觉自己是赢家
And I'll bet the next time you see me
我打赌下次相见时
In a world of partial truths
在这个半真半假的世界里
You will fully believe me
你会完全信任我
I have nothing to give except but to live
我别无长物 唯有以真心相待
Like the person you know me to be
活成你期待的模样
Life is short and so on
人生苦短 诸如此类
I'd like to give you something to go on
我想给你一些值得铭记的回忆
Grow on
让它生根发芽
They recently paved the walk on our street
最近我们街道路面焕然一新
We looked at the shiny cement
我们凝视着闪亮的水泥地
We stopped the car ready to carve
停下车准备刻下
Our names into permanence
让彼此姓名成为永恒印记
For a moment we're kids
刹那间重返年少时光
Intent on a whim
任性地追逐一时兴起
There is no shadowy past
没有阴暗过往
But even so the urge is to go
却仍渴望前行
And put something down
留下些印记
That will last
让爱永存
So here goes
所以此刻
The next time I show up for you
下次为你出现时
You will know
你会明白
And believe
并深信不疑
I am ready to give
我已准备好付出一切
Ready to live
准备好活出真我
Like the person you know me to be
活成你期待的模样