Making Promises - Indigo Girls

Making Promises - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What am I gonna do with you
我该如何面对你
So far away it makes me blue
相隔万里 让我忧郁
I never mind just being alone
独处本非我所惧
But I felt defeated and I let it show
但败北之感 终难掩饰
You know I could have ridden the rainbow
我本可追逐彩虹
And this once I needed you to let me know
此刻只盼你指引
I couldn't keep myself from making promises
承诺总不由自主说出口
I'm of two hearts and up all night
我彻夜难眠 内心矛盾交织
I couldn't keep myself from making promises
承诺总不由自主说出口
I'm gonna get it right this time
这次我一定要做到最好
Who's gonna say you paid your dues
谁会承认你付出的代价
With the strung out soundman
与疲惫不堪的音控师
And the promoter dude
还有那个油滑的演出经纪人
With a pat on the back just a little far down
他们敷衍的鼓励来得太迟
You cut your teeth on a drinking crowd
你在酒客喧哗中磨炼成长
Ah never mind you didn't make it
啊 别在意 你没能成功
What's the point if you're never gonna shake it
若永远无法摆脱 又有何意义
And when the spring is coming around
当春天再次来临
And I'm feeling braver I'm gonna lay it down
当我鼓起勇气 我将放下一切
And when the teenage hoodlums come out
当那些叛逆少年出现时
I'm gonna give 'em a smile
我会给他们一个微笑
And just a little doubt
带着些许怀疑
Ah never mind you didn't make it
啊 别在意 你没能成功
What's the point if you're never gonna shake it
若永远无法摆脱 又有何意义