Wake me up! - Mr.Children

Wake me up! - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桜井和寿

曲：桜井和寿

水平線がおひさまとキスしながら
水平线与久违的太阳亲吻着
一日の始まりを讃える
赞颂新一天的开始
僕は大きく背伸びをしながら
我伸展着慵懒的腰肢
あくびなんかしてそれに答える
用哈欠回应这份晨光
耳を澄ましたら
若是侧耳倾听
ほら聞こえてきそうだよ
仿佛就能听见那声响
ジワジワって地球が回る音
地球缓缓转动的韵律
まるでイントロみたいに
宛如前奏般悠长
Wake me up 今日こそ
唤醒我吧 就在今天
吐き気をもよおしそうな
对着镜中那张快要令人作呕的
鏡の中の湿っぽい顔した
阴郁面孔挥挥手告别
自分に手を振るよ
向过去的自己道别
凹んではひねくれていた
连同那个总是消沉又乖僻的
昨日も連れて行こう
昨日也一起带走吧
この目の前にある恐ろしくて
我要游向眼前这片
それでいて優しい海原を
令人畏惧却又温柔的浩瀚海洋
僕は泳いでく
扬帆启程破浪前行
表彰台に登った記憶なんかない
记忆中从未登上过领奖台
それで何不自由なく暮らしてきた
却也因此活得毫无拘束
ひょっとしたら
或许一直以来
あきらめろって僕は
我都在用放弃作为借口
僕自身を説得してきたのかも
不断说服着自己妥协
自分らしくある事
渴望活出真实的模样
そこに甘えずに生きていたい
不甘心安于现状地生存
でもそのための一歩が
但为此需要迈出的第一步
踏み出せずにいるんだ
至今仍踌躇不前
Wake me up 祈るように
唤醒我吧 如同祈祷般
ありきたりの日々を
解除施加在自己身上的催眠术
自分自身にかけた催眠術を解いて
睁开双眼看清这平淡的日常
目を開こう
重新审视世界
心の闇だなんだって
将内心的阴郁都归咎于
時代の所為にしてきたろう?
时代的过错不过是借口吧？
この街中にある 満ち足りていて
与你携手穿越这座城市的
でも空虚な砂漠を
充盈却空虚的沙漠之地
君と歩いてく
并肩向前跋涉
明日になる前に今日が終わる前に
在迎来明天之前 在今天结束之前
見出せるかな
能否找到答案
産まれては消える命の意味を
关于诞生又消逝的生命意义
Wake me up 行こうよ
唤醒我吧 启程吧
吐き気をもよおしそうな
向镜中那个快要令人作呕的
鏡の中の湿っぽい顔した人よ
阴郁面孔挥手道别
またいつか会おう
期待他日再相逢
凹んではひねくれていた
连同那个总是消沉又乖僻的
昨日も連れて行こう
昨日也一起带走吧
この目の前にある恐ろしくて
我要游向眼前这片
それでいて優しい海原を
令人畏惧却又温柔的浩瀚海洋
僕は泳いでく
扬帆启程破浪前行
君と泳いでく
与你共同遨游其中
革命は起きない
革命不会发生
ありきたりの日々を
怀着对平凡日常的祈祷
祈るように生きよう
继续生活下去吧
Wake me up
唤醒我吧
Wake me up
唤醒我吧
Wake me up
唤醒我吧
Wake me up
唤醒我吧
Wake me up
唤醒我吧
Wake me up
唤醒我吧
Wake me up
唤醒我吧
Wake me up
唤醒我吧
Wake me up
唤醒我吧
Wake me up
唤醒我吧