Hallelujah - Mr.Children

Hallelujah - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
どんなに君を想っているか
无论我有多么思念你
分かってくれていない
你却始终无法明了
どうやって君を笑わそうか
该如何才能让你展露笑颜
悩んで暮らしてるdays
在烦恼中度过每一天
君に逢う前はalone
与你相遇之前
きっと独りでした
我始终都是孤身一人
霧が晴れるように
如同迷雾散尽般
路を示してくれるよ
为我指引前行的道路
Don't ask meこの恋の行方は
别问我这段恋情将何去何从
神様すら知らない
连神明都无从知晓
Don't leave me
别离开我
捕らえ様のない不安が
难以名状的不安感
影を落とす日も
即使投下阴影的日子
信じればきっと
只要坚信不疑
この願は叶いますか?
这份心愿终会实现吗？
奏でるメロディーは
奏响的旋律是
明日に放つハレルヤ
向着明日绽放的哈利路亚
ある時は僕の存在が
有时我的存在
君の無限大の可能性を奪うだろう
或许会剥夺你无限的可能性
例えば理想的なもっと官能的な
比如目送更加理想
恋を見送ったりして
更加感官的恋爱远去
だけどこれだけは
但唯独这件事
ずっと承知していてくれ
请你永远铭记于心
僕は君を不幸にはしない
我绝不会让你陷入不幸
生きているその理由を
直到我们共同寻见
互いに見い出すまで
生存于世的意义之前
迷って悩んでつかもう
在迷惘与痛苦中紧握希望
いつの日か年老いていっても
即使某日垂垂老矣
この視力が衰えていっても
即使视力逐渐衰退
そう君だけは見える
依然能清晰看见你的身影
もしかして地球が止まっても
哪怕地球停止转动
人類が滅亡に向かっても
哪怕人类走向灭亡
そうこの想いは続く
这份思念仍将持续
僕は世の中を儚気に
我并非只会对着世间万物
歌うだけのちっちゃな男じゃなく
吟唱虚无缥缈的渺小歌者
太陽が一日中雲に覆われてたって
即便太阳整日被云层遮蔽
代わって君に光を射す
也要代替阳光为你洒下光芒
優秀に暮らしていこうとするよりも
比起追求完美无缺的生活
君らしい不完全さを愛したい
更想爱上你独有的不完美
マイナスからプラスへ
从负值到正值
座標軸を渡って無限の希望を
跨越坐标轴去夺取
愛を夢を奪いに行こう
无限的希望与爱和梦想
捕らえに行こう
去将它们紧紧抓住