#2601 - Mr.Children

#2601 - Mr.Children

词：KAZUTOSHI SAKURAI

曲：HIDEYA SUZUKI/KAZUTOSHI SAKURAI

ルームサービスの食事など嫌
厌恶客房服务提供的餐点
怒鳴り声上げては悩んで
嘶吼着发泄内心的烦闷
パラシュートで飛び降りたいな
真想乘着降落伞一跃而下
ホテルから覗く望遠レンズ
透过酒店窥视的长焦镜头
ミッシェルファイファーの
痴迷米歇尔·法伊弗的
唇が好き
烈焰红唇
ドレスから覗く鎖骨も好き
也迷恋裙摆间若隐若现的锁骨
ビデオテープを生きがいにして
将录影带视为人生意义
旅から旅へのツアーバンド
辗转各地的巡回乐队
愛とは何と問えば
若有人问爱为何物
歌の中にあると答えよう
我会回答它藏在歌声里
言うなれば僕ら愛の伝道師
不妨称我们为爱的传道士
北へ南へ答えを探して
奔走南北寻找答案
壊れかけた夢の続きは誰と見る
支离破碎的梦的延续 将与谁一同见证
破れかぶれのまま
自暴自弃地放任自我
今宵は誰と寝るの?
今夜又将与谁共眠?
ヒステリックな声を上げて
女人们发出歇斯底里的尖叫
おなごたちは跳ね回る
在舞池中疯狂扭动身躯
意味なんて無くたって素敵
无需任何意义也足够迷人
日常を忘れてみないか
何不暂时忘却日常琐碎
夢は叶うよなんて
本不该轻率地说出
軽はずみで口にしないが
"梦想终会实现"这种话
言っちゃうぞ君は夢の救世士
但我要宣告你就是梦想的救世主
北へ南へ答えを探して
奔走南北寻找答案
忘れられた愛は
被遗忘的爱啊
果たして何処にある
究竟遗落在何方
破れかぶれのまま
自暴自弃地放任自我
今宵は誰と寝る
今夜又将与谁共眠
誰と寝るの?
与谁共眠呢?
ミッシェルファイファーの
痴迷米歇尔·法伊弗的
唇が好き
烈焰红唇
「恋の行方」見てはしごいて
对着《爱情去向》的画面自我抚慰
いやはやしごいてしごいて
反反复复不断慰藉自己
壊れかけた夢の続きは誰と見る
支离破碎的梦的延续 将与谁一同见证
破れかぶれのまま今宵は誰と寝る
自暴自弃地放任自我 今夜又将与谁共眠
忘れられた愛ははたして
被遗忘的爱啊究竟
何処にある
遗落在何方
破れかぶれのまま今宵は誰と寝る
自暴自弃地放任自我 今夜又将与谁共眠
誰と寝るの?
与谁共眠呢?