Another Story - Mr.Children

Another Story - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桜井和寿

曲：桜井和寿

最終のバスにはまだ間に合うかなぁ
还能赶上最后一班巴士吗
遠くの街まで君を迎えに行く
我要去远方的小镇迎接你
いつも笑ってた 無理してたんだな
总是强颜欢笑的你太勉强了
それも分かってた
其实我都明白的
自分のことばかりいつも主張して
只顾着强调自己的主张
君の言葉なら上の空で聞いて
对你的话语总是心不在焉
ギターを弾いてた ぼんやりといつも
漫不经心地弹着吉他
ギターを弾いてた
日复一日拨动琴弦
ごめんねって言葉
抱歉这句话
君は聞き飽きてるんじゃないかなぁ
你大概早就听腻了吧
どんな風に言えば
该用怎样的方式表达
優しい君は戻ってくるかなぁ
温柔的你会回到我身边吗
よく出かけた公園をバスは今通過中
巴士此刻正驶过我们常去的公园
いつかの君が横切る
往日的你仿佛又掠过眼前
記念日を携帯が知らせてくれて
手机提醒着纪念日的到来
そんなときばかりうまく立ち回って
这种时候总是特别会装模作样
誇張して言えば そんな感じだろう
夸张点说的话大概就是这种感觉吧
君にしてみれば
在你眼中看来
抱き合いながら
相拥的我们
僕らは孤独とキスをして
其实是在与孤独接吻
分かったような台詞
说着自以为了解的台词
ささやきながら眠りに落ちて
在呢喃中沉入梦乡
朝が来て日常が 僕らを叩き起こし
清晨来临 日常将我们粗暴唤醒
逃げるようにベッドから這い出る
像逃跑般从被窝里爬出来
最終のバスは君にたどり着いて
末班巴士终于抵达你所在之处
恐る恐る僕は君の名を呼んだ
我战战兢兢呼唤你的名字
君は笑ってた 無理はしないでよ
你笑着说别勉强自己了
だけど笑ってた
可还是露出了笑容
夢とか理想とかおもちゃみたいにまだ
现在的你还会像对待玩具般
思ってるかなぁ
看待梦想和理想吗
分かり合うなんてそう
彼此理解这种事
簡単じゃないのは分かってる
我当然知道没那么简单
ごめんねって言葉
抱歉这句话
君は聞き飽きてるんだろうけど
你肯定早就听厌了吧
誤解がしょうじないように
但为了不让你误解
簡潔に伝えられぬもんかなぁ
就不能简洁地传达心意吗
君と生きる毎日が
与你共度的每个日子
なんだかんだ言って嬉しい
虽然嘴上抱怨却满心欢喜
そう君の笑顔と共に
是的 只要与你笑容相伴
そう君の笑顔と共に
是的 只要与你笑容相伴