やわらかい風 - Mr.Children

やわらかい風 - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桜井和寿

曲：桜井和寿

やわらかい風が吹いたら
当温柔的风轻轻拂过时
ふと目を瞑って
我会突然闭上眼睛
元気で過ごしてるかな
想着你是否过得安好呢
そんなことを思うんだ
这样的念头总在脑海浮现
君の自転車の
跟随着你的自行车
後をジョギングして
一路慢跑在后头
かけてく遊歩道
穿过那条林荫小道
それで嬉しかった
便感到满心欢喜
何気なく笑い合えたな
曾不经意间相视而笑
会話なんてなくたって
即使没有言语交流
忙しく過ごしてるかな
想着你是否在忙碌生活呢
風邪なんかひいていないかな
是否没有染上风寒呢
君が抱いてた悲しみ 寂しさ
你曾怀抱的悲伤 寂寞
もどかしさ
与焦躁不安
何にもしてやれなかったなぁ
我却什么都无法为你分担
それが悔しかった
这让我懊悔不已
もっと大きな器で
如果能用更宽广的胸怀
もっと優しくて
用更温柔的方式
そういう僕なら
这样的我或许
君を救えたろうな
就能将你拯救了吧
世知辛い時代だと
虽然世道被宣告说
アナウンスされてるけど
是充满艰辛的时代
君と過ごした時間があるから
但因为有与你共度的时光
僕は恵まれてるって言える
我仍可以说自己是幸运的
始まりも終わりも
无论是开始还是结束
どこかあやふやで
都显得模棱两可
頭の切り替えが
思绪始终无法
上手くいかないまんま
顺利转换过来
何気なく笑い合えたな
曾不经意间相视而笑
今もそうならいいな
现在若能如此该多好
忙しく過ごしてるかな
想着你是否在忙碌生活呢
誰かと出会っているかな
是否遇到了新的邂逅呢
やわらかい風が吹いたら
当温柔的风轻轻拂过时
また目を瞑って
我又会闭上双眼
元気で過ごしてるかな
想着你是否过得安好呢
そんなことを思うんだ
这样的念头总在脑海浮现
やわらかい風が吹いたら
当温柔的风轻轻拂过时
やわらかい風が吹いたら
当温柔的风轻轻拂过时