SUNRISE - Mr.Children

SUNRISE - Mr.Children

词：桜井和寿

曲：桜井和寿

フェードアウトしてゆく
漸漸淡出的旋律
優しいメロディー
溫柔的旋律
スピーカーに耳を澄まして
對著揚聲器側耳傾聽
乾いた部屋に余韻がこだました
乾燥的房間裡仍回蕩著餘韻
目の前の扉
眼前這扇門
開けない僕をせかし
催促著遲遲未開啟的我
続けていた時間が
持續流動的時間
その間だけ静かに止まった
唯獨在此刻悄然靜止
公園の方から笑い声
從公園方向傳來的歡笑聲
最後に笑った日
試圖回憶最後歡笑的那天
思い出そうとしてやめて
卻又中途放棄
思い切り息を吸い込んで
深深吸一口氣
この想いを空に放ちたい
想讓這份思緒翱翔天際
自分の世界に閉じこもった
從自我封閉的世界裡
冴えない気分から抜け出して
掙脫這陰鬱的心情
どんなときだってサンライズ
無論何時都渴望日出
この胸に輝かせていたいんだ
想要讓它在心中綻放光芒
大きなもの揺るぎないもの
堅信著那些宏偉不變的事物
そう疑いもしないで過ごした
就這麼度過了時日
家族の愛にいつも守られて
始終被家人的愛守護著
どうしてこんな不確かなものを
為何能如此天真地
無邪気に信じていれたんだ?
相信這般不確切的事物？
どうしてこんな不安定なものを
為何能如此無邪地
少年の日々を回想うとき
每當回想少年時光
不思議なほど
不可思議的幸福感
幸福な気持ちが僕を包む
便溫柔地將我包圍
思い切り両手を伸ばして
奮力伸出雙手
あの優しい空気に触りたい
渴望觸碰那溫柔的空氣
僕を金縛りにする
斬斷所有束縛著我的
すべての迷いを引き千切って
迷惘與躊躇
まだ分かりたくはない
即使現在還不願明白
どうせいつか思い知らされるんだ
反正終有一天會徹底領悟
Sunrise brightens up
日出照亮一切
Sunrise brightens up
日出照亮一切
Sunrise brightens up
日出照亮一切
Sunrise brightens up
日出照亮一切
Sunrise brightens up
日出照亮一切
Sunrise brightens up
日出照亮一切
Sunrise brightens up
日出照亮一切
Sunrise brightens up
日出照亮一切
誰かを愛したり抱き合ったり
與人相愛相擁
繰り返すいのちに
在這周而復始的生命中
少し今も胸が躍る
此刻仍有些許心潮澎湃
思い切り息を吸い込んで
深深吸一口氣
この想いを空に放ちたい
想讓這份思緒翱翔天際
自分の世界に閉じこもった
從自我封閉的世界裡
冴えない気分から抜け出して
掙脫這陰鬱的心情
何度沈んだってサンライズ
即使無數次沉淪也渴望日出
この胸に輝かせていたいんだ
想要讓它在心中綻放光芒